bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

84
comen, dan de H. r Nierop 1) con niet, die gaet oock mergen met de H. r Blocq na
Noorthollant 2) , t welck oorsaeck is, dat wy de besoignen mosten staecken. De saecke
wierde voorleden Saterdach avond afgepleyt 3) . De stucken moeten overgelevert
werden, ende uyt de pleydoye heeft d'een ende d'andere van parthyen yet gehoort,
t welck by secrete deductie men sal soecken te dilueren. Sy hebben geseyt, terstont
aen Paesschen de stucken te sullen leveren, sodat dese weecke, so om de absentie
van eenighe heeren, als omdat parthyen haer stucken moeten inleveren, niet gedaen
can werden. Ick soude my anders wel gereet gehouden hebben, om dese saecke
af te doen, synde tegenwoordich doende om de pleydoye te resumeren, daertoe
ick myne papieren ende boecken mede hebbe gebracht. D'advocaten sullen dese
weecke laeten deurslepen met haer stucken te leveren, daertoe ick haer door den
griffier Pots 4) sal aenmanen met eene missive, die ick onder couverte aen myn soon 5)
by dese oversende, want Rollant 6) gaet met de H. Block na Noorthollant, so my
dunckt. Indien ick ijet tot genoegen van Haere H. t conde doen, ick soude het met
sulcken yver in t werck stellen, als men het soude connen begeeren, maer alles can
so niet gedaen werden, als wel werd vereyscht; UE. weet, met wat driften men gaet.
T is my leet, dat men geen ander respect draecht, als wel behoort. 11 Aprilis 1651.
5132. J. Jordaens 7)
.
Naer mijn onderdanighe gebiedenisse; mij is d'eere geschiedt van U. Ed. e te
ontfanghen den last, midtsgaeders de schetse, met de beschrijvinghe van deselve
schetse van den heere van Campen. Ick hebbe tot noch gedelaeyeert U Ed. te
antwoorden, eensdeels bij mancquement van bequame stoffe om U Ed. serieuse
becomernissen niet te interomperen met dingen van cleyn gewichte, als oock mede,
dat ick hebbe geacht een bequaeme oorsaecke waer te nemen om U.E. gereleveert
verstande te communiceren myne bygevoegde concideracien over het triumphe
stuck van Syn Hoocheydt Sali. r8) , bij de heere van Campen geschets[t] en door U.
Ed. e bestellinge, als oock met een beschryvinghe der saecke, my toegesonden. Ick
wenschte voor het eerste wel, U Ed. geliefde my sooveel credit te gonnen, dat ick,
onder verbeteringhe nochtans, eens mochte myn gevoelen ende hetgene dat myns
oordeels dienen can ter meerder relevement der saecke, die gerepresenteert wilde
werden, mochte segge, ick onder U.E. cloeck verstandt ende examinatie mochte
inbrengen, opdat aen d'een syde Haere Hoocheijdt, die my d'eere doet deelachtich
te maecken aen te helpen uitbeelden haer seer loffelyck voornemen, ende aen de
andere syde, opdat ick tot myne bescherming aen de posteriteijt mochte genoten
hebben 9) de vryheijt, die insonderheijdt vereijscht werdt in soodaeneghen ocassie.
Ick mochte segge, ick mijn stuck
1) Zie blz. 58.
2) Hierachter volgt: op mergen, wat overbodig is.
3) Den 7 den en 8 sten April waren de pleidooien der beide partijen gehouden.
4) Mr. Adriaan Pots († 1680) was van 1639 tot 1653 substituut-griffier, daarna griffier en sedert
1674 lid van het Hof van Holland.
5) Nl. Mr. Willem Dedel; zie III, blz. 384 en 390.
6) Cornelis Rollandt was van 1640 tot zijn dood (1652) griffier van het Hof van Holland.
7) Het Hs. schijnt verloren. Uitgegeven door A.D. Schinkel, Geschied- en letterkundige bijdragen,
1850, blz. 29. - Zie blz. 39.
8) De triomftocht van Jordaens is het grootste en tevens belangrijkste stuk van de Oranjezaal.
Aan sommige wenschen van Jordaens, in dezen brief uitgesproken, is voldaan. Maar de
dood, in de wolken strijdende met de faam, is gebleven.
9) Er staat: hebbende
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663