bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

227
et il y paroist en quelques petits endroits, moins masles que d'autres. Je vous rens
graces de la communication, et vous supplie tres-humblement de vous souvenir
que vous avez l'honneur et la fortune de mon cher aisné en main 1) , et que le pere:
Helas Tirsis, ne m'entendez vous pas?
1 Janv. r 1655.
Guerissez moy; sans doubte, etc. 2)
5384. Aan mevr. van Merode 3)
. (K.A.)
Ik wensch u een gelukkig jaar. Wilt gij uwe beide beste vrienden 4) nog eens aan mij
doen denken? 1 Janv. r 1655.
5385. Aan den heer van Schagen 5)
. (K.A.)
Ik zou gaarne willen, dat mijn zoon de plaats van den heer van Veuren in het Hof
van Holland kreeg, en richt een verzoek om mij te helpen tot de edelen. De president
van het Hof is op de hand van mijn zoon. Ik hoop, dat ook gij mijne pogingen zult
steunen. A la Haye, ce 2 e Janv. r 1655.
5386. Aan J.L. Calandrini 6)
. (K.A.)
N'ayez pas mal au coeur, s'il vous plaist, de ma crambe bis cocta; il y en a tout un
mets de nouvelle, et de la nouvelle sauce à tout, quorum tu pars magna. Il n'estoit
pas raisonnable que je me parasse de vos plumes, sans vous faire veoir la bonne
mine que j'en acquiers. C'est ce qui m'a porté à charger M. vostre fils de ce pacquet,
que j'ose presumer que vous ne desdaignerez pas de recevoir, quand vous prendrez
la peine de vous souvenir de ce que nous nous sommes depuis la moitié d'un siecle.
Vous m'avez tres bien tesmoigné, Monsieur, de vous en souvenir en mon aisné, et
je m'en souviendray tousjours envers les vostres, tant que Dieu me lairra parmi les
miens. - M. Turetin 7) vous aura dit comme nous nous sommes advisez de nous
prevaloir de Monsieur
1) Hij had zitting in de Staten van Holland als afgevaardigde van de ridderschap.
2) Vgl. Gedichten, V, blz. 171.
3) Emilia van Wassenaer, eene zuster van Johan v.W., heer van Obdam, was gehuwd met
Johan van Merode († 1666), die in 1653 beschreven was in de ridderschap van Holland en
in 1660 als gezant naar Spanje is gezonden. Mevrouw van Merode was eene vriendin der
Koningin van Boheme en grootmeesteres aan haar hof. - In den zomer van 1654 had Huygens
haar dikwijls gesproken te Spa en den 22 sten September van dat jaar richtte hij een gedicht
aan haar (vgl. Gedichten, V, blz. 133).
4) Haar man en haar broeder.
5) Kopie van andere hand. - Zie No. 5381.
6) Kopie van andere hand.
7) Jean Turretin, koopman te Genève, was één der personen, die aan Bern octrooi hadden
aangevraagd voor het graven van het Zwitsersche kanaal; zie No. 5276.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663