bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

407
Ik heb een kandelaar bedacht, die vast zit aan den lezenaar van mijn armstoel; ik
kan hem op en neer bewegen, maar zou toch wel eens willen weten, wat gij bedacht
hebt. ‘Monsieur le Prince doibt retourner demain ou apresdemain à Leyde; je croy
que ce sera pour peu et pour la derniere fois’ ..... De la Haye, ce 22 de Mars 1662.
5778. Aan graaf de Brienne Jr. (K.A.) Lat.
Wilt gij de hierbij gaande memorie 1) aan den Koning geven? 25 Mart. 1662.
5779. Aan C. van Aerssen 2)
. (K.A.)
(Beschrijving van een nieuw soort kandelaar, door Huygens bedacht.) Paris, 26
Mars 1662.
5780. Willem Frederik van Nassau 3)
. (H.A.)
La vostre de Paris sans date m'a este bien deslivree hier, par laquelle vous me
mandez que l'on se soubvient de mon affaire auprez de Sa Maj. J'espere que je
seray si heureulx d'optenir bonne response, bonne succes et effect. Je vous prie,
Mons., d'y contribuer tant que pouvez, tant pour la justice de la cause et l'esquite.
Car il fault que je paye ceulx desquels l'argent a este l'or aultrefois; il est donc juste
que S.M. paye ce qu'a este employe pour le service de son grand pere 4) , ce que a
eu si bon succes, et le Rouyomme si glorieux, comme vous le voyez presentement;
ce qu'est ausy si peu pour S.M. et peult faire du bien et donner du secours a un
particulier en ses affaires. J'espere que nos ambassadeurs reussiront si bien en
leur traicte que vous faictes en celuy d'Orange, car S.A. aura la restitution; si S.A.
avoit quelques remparts pour les fortifications, cela ne seroit pas hors de raison,
ayant si excessivement couste; je craings pourtant que S.M. n'y entandra point, et
croira d'avoir beaucoup faict, le restituant. J'espere que, pour le mot pesche, l'on
ne quittera point le traicte. S.M. est si considerable et redoutable, chez soy et
avecques la Suede et les Electeurs et Princes d'Allemagne, qu'il nous pouroit bientost
joindre et nous donner des grands touches, et nous faire santir sa puissance, et
l'Angleterre estant en bonne intelligence avecques la France, pouroyent faire aultant
de mal a cest Estat, comme cy debvant ils ont faict du bien et ayde a leur grandeur,
et le pouront nuire asteur, et sommes presque sans amys, et l'Espagne est foible
et peult donner grande ayde ny secours. S.M. aura este bien aise d'avoir une si
belle lunette, qui est si rare et unique en son espece; cela vous donnera quelque
entree et advantage auprez de S.M. et les grands, onltre vos 5) bonnes qualitez,
vertuz et merites, tellement que je ne doubte ou vous tirerez toulte sorte de
satisfaction
1) In dat stuk, gedateerd 20 Maart, wordt meegedeeld, dat thans niet alleen alle
verdedigingswerken van eenige beteekenis te Oranje zijn geslecht, maar zelfs een meer dan
drie eeuwen oude onderwal, en verzocht, dat het hem nu, volgens de belofte des Konings
op zijne laatste audientie, zal worden toegestaan in de stad alles te gaan regelen.
2) Ook in afschrift van andere hand, met den datum: 10 Mars 1662. Uitgegeven in Oeuvres
complètes de Christiaan Huygens, IV, blz. 104. De brief heeft geen opschrift, maar is zeker
gericht aan Cornelis van Aerssen; zie No. 5771.
3) Uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2 e série, V, blz. 222.
4) Dus Hendrik IV.
5) Er staat: vous
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663