bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

56
van Hollant, hebben goetgevonden bij provisie te rescriberen op den brieff van hare
Hoecheit. Die saecke ten principale, daertoe sach soo in de haest geen kans, alsoo
de vergaederinge niett meer als eenen dach geduirt heeft, oock de gecommitteerden
van de steden daerthoe niett gelast waeren gekomen, dan nae alle apparentie sal
alhijr wel uitvallen, waerthoe ick ende alle andere getrouwe dienaeren mett ijver
sullen contribueren t'gene enichsints moegelick is. Godt de Heere wil alle getrouwe
regenten ende patriotten begenadigen met wijsheit ende doen mijden ende afkeer
hebben van de blame van ondanckbaerheit 1) . Swoll, den 29/19 Novemb. 1650.
5084. J. van Wijnbergen. (H.A.)
.... ‘De versche wonde ende harden slach, ons en onsen staet van Godt toegeschickt,
[heeft] my in t' binnenste van myn syele geraeckt’. - Gaarne wil ik u helpen ‘in de
saecke van [de] bewoste landereien in de Orangenpolder 2) ’ en ik heb den
commandeur van Yzendyke geschreven, dat hij de zaak zou onderzoeken. Hij heeft
u reeds geschreven. De penningmeester is uit de stad, de burgemeester 3) is ziek,
zijn oudsten zoon 4) heb ik ondervraagd, maar nu blijkt, dat de vader uw rentmeester
is. In hoeverre dat te vertrouwen is, weet ik niet. Ik zou u zoo gaarne een dienst
bewijzen. Sluys, den 9 Xcemb. (Dec.) 1650.
Het schijnt, dat uwe landerijen wat ‘wtgemergelt’ zijn en dat zij niet meer dan ƒ 10
per gemet jaarlijks opbrengen, terwijl dichtbij gelegen landerijen ƒ 12 geven. Als ik
een kenner was, zou ik er eens heengegaan zijn.
5085. Aan Ph.E. Vegelin van Claerbergen 5)
.*
Vous m'avez obligé de me tenir la parole que m'aviez donnée de m'adviser de ce
qui se passeroit de considerable en vos quartiers. Ce n'estoyent pas cependant les
premieres nouvelles que l'on avoit attendues icy. J'ayme tant l'honneur de ceste
Maison Illustre que le bien qui arrive à aucune de ses parties me resjouit. Mais
j'ayme d'ailleurs tant son union, que tout ce qui semble la pouvoir esbransler me
faict peur. Vous aurez sceu comme elle est
1) De kopie is er bijgevoegd van den brief, waarin de Staten van Overijsel de Prinses Douairière
condoleeren met het overlijden van Willem II, haar gelukwenschen met de geboorte van
Willem III, de verzekering geven, dat zij gedachtig zijn aan de groote diensten zijner
voorvaderen en, ‘wanneer die tijt ende gelegentheit sal vereijschen’, zullen letten op ‘de
recommendatien van Uwe Hoocheit in regard van meer hoochgedachte jongen Prince’.
2) Huygens had van zijne ouders landerijen geërfd in den Oranjepolder, dicht bij IJzendijke. De
pachter, Cornelis Lem, baljuw van Yzendijke, was de laatste jaren de pachtsom schuldig
gebleven.
3) Nl. Andries Parente, die burgemeester was van IJzendijke en tevens rentmeester van
verschillende goederen van Huygens in Zeeland (zie I, blz. 152).
4) Hij heette Joost en is later zijn vader als rentmeester opgevolgd.
5) De brief berust in het huisarchief der familie Eysinga te Leeuwarden. - Zie III, blz. 262.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663