bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5359. A. van Hilten. (H.A.)
213
De ontvanger Wtenbogaerd 1) zal u binnen eene maand het geld uitbetalen voor de
twee jaren, die gij nog te goed hebt 2) ; de landen van het convent van Catharina
worden nog deze maand verkocht. Ik begrijp niet, om welke reden gij zoo ontevreden
zijt over den ontvanger. A Utrecht, le 17/27 e Junij 1654.
5360. Percy 3)
. (H.A.)
I receaved yours of the 2 d June, by which you give me notice, how raesonable it
was for the Councell to send my letter and the other peeces to Mons. Tassin. I have
nothing to except against what shall be thought fitt for his Hig. se service, but on the
contrary shall be very glad, if there doe arrise any advantage thereby. If Mons.
Tassin or anybody else can give us any help or information to make the businesse
of Mouche or Bricqmeau alsoe more easy then is likely to be, there is not anybody
shall more willingly concurre with them in it then I, and I desire you the coun[s]ell
so much from me 4) , for which with many other favors you may assure yourselfe that
I am and shall be ever ..... 5)
5361. Aan prinses Amalia van Oranje 6)
. (K.A.)
Je louë Dieu de tout mon coeur, de ce qu'au rapport des medecins, le mal de V.A.
se dispose à quelqu' amendement, et qu'il nous est permis de bien esperer de ceste
santé que nous sçavons estre si considerable au bien de la Maison et, pour tout
dire, mesme de cest Estat. En suitte de quoy, puisque V.A. pourra souffrir d'entendre
parler d'affaires moins pesantes en peu de jours, je la supplie tres humblement
d'aggreer que la miene soit de ce nombre, et que je puisse partir aveq une
consolation qui me peut faire plus de bien que toutes les eaux de Spa 7) : Il court un
bruict par la ville, que Heenvliet et Busero travaillent à faire destourner ceste charge
au prouffit de celuy qui a la survivance de celle de Breda, et mes amis s'en alarment
extremement aveq moy, surtout le president Dedel, qui vient de m'en entretenir en
termes de beaucoup de ressentiment. Mais j'ay pris la hardiesse de l'asseurer que
ce n'est chose apparente ni possible que V.A. aille choisir les deux personnes de
la Haye qui ont le plus constamment persisté dans une fidelité inviolable en son
endroict, pour sacrifier leurs interests au gré de ces deux autres qui sont ce qu'ils
sont. Et V.A. me pardonne si j'adjouste que je ne sçaurois jamais attendre ce
desplaisir de sa main, non pas apres ce que j'ay merité par mes services, car ils
sont de peu de valeur, mais apres les asseurances que V.A. m'a si souvent reïterées
1) Blijkbaar van S. t Catharijne. In 1611 was Peter Franss Uyten Bogaert rentmeester van S. t
Catharijne. Misschien is deze of een zoon van hem bedoeld.
2) Zie No. 5314.
3) Zie No. 5351.
4) Onbegrijpelijke zin.
5) Plaats, datum en jaartal ontbreken.
6) Kopie. Uitgegeven door Jorissen, t.a.p., blz. 151. Ook kopie van andere hand. - Zie No. 5352.
7) Den 4 den Juli vertrok Huygens met zijne zoons Christiaan en Lodewijk en met zijn neef Philips
Doublet naar Spa. Het gezelschap reisde over den Bosch, Maastricht - vandaar werd een
uitstapje gemaakt naar Luik - Aken en Limburg naar Spa, waar Huygens de baden ging
gebruiken.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663