bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

171
bien de la Maison, où par la grace de Dieu V.E. s'est entée. J'espere qu'elle ne
voudra pas se rendre susceptible d'une presumption si prejudiciable à la sincerité
de mes intentions, et dans ceste confiance me soubmets à porter telle marque des
bonnes graces de V.E. qu'elle a aggreable de m'ordonner, aveq ce que je doibs de
tres-humbles remerciemens de la bienvueillance qu'elle daigne me tesmoigner. Il
reste que je m'en rende le plus digne qu'il me sera possible. .... A la Haye, le 19 e
Febvr. 1653.
5280. Aan G. de Naudé 1)
. (K.A.)
L'auteur de la petite observation, contenue au pacquet cy joinct, m'a requis de vous
le faire tenir, et je m'acquitte volontiers de cest office, pour prouffiter l'occasion de
vous tesmoigner, comme je soubscris il y a longtemps à l'estime universelle que
font les plus sensez de vos grandes vertus ..... 17 Mars 1653.
5281. F. van Dorp. (H.A.)
Acht dagen geleden heeft de heer van Brederode beloofd, mij te zullen meedeelen,
wanneer hij een voorstel zou doen, om mijn broeder in de riddervan Holland te
vervangen 2) , maar ik hoor nog niets. Wilt gij hem eens aan zijne belofte herinneren
en daardoor meewerken ‘aen de verbetering van mijn fortuyn’ 3) ?
5282. J. Westerbaen 4)
. (L.B.)
Olim, cum in publicum prodibant tua Otia, locum mihi concessisti inter illos, qui
praeibant, satellites 5) ; nunc, cum hoc a te impetrasti, ut et prodeat tuum Vitaulium
omnibusque ejus videndi copiam facis, si me subire permittis pone, uti conjugi suae
pius Aeneas, dum
dextrae se parvus Julus
Implicuit sequiturque patrem non passibus aequis 6) ,
1) Kopie. - Gabriel Naudé (1600-1653) studeerde in de medicijnen, maar werd een groot
boekenverzamelaar en bibliograaf. Richelieu plaatste hem aan het hoofd der bibliotheek, die
door Naudé bijeengebracht werd, en Mazarin volgde dat voorbeeld. Toen Mazarin gedurende
de twisten met de Fronde moest uitwijken, werd de bibliotheek verkocht en zocht Naudé troost
te Stockholm, waarheen de brief van Huygens gericht is. Toen Mazarin naar Parijs was
teruggekeerd, riep hij Naudé weer tot zich, maar deze stierf kort daarna (30 Juli 1653).
2) Frederik van Dorp had blijkbaar gehoopt zijn broeder Philips te zullen vervangen als lid der
ridderschap, maar dat is niet gelukt. Den 21 sten Mei 1653 verscheen Jhr. Johan van Merode,
heer van Oudelands-Ambacht, voor het eerst in de vergadering der Staten van Holland als
afgevaardigde van de ridderschap en edelen. F. van Dorp werd eerst in 1663 gekozen.
3) Zonder plaats, datum of jaartal.
4) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 237.
5) In Huygens' Otia (1625) werden een Latijnsch en een Nederlandsch lofdicht van Westerbaen
opgenomen (vgl. zijne Gedichten, 1657, I, blz. 365; II, blz. 208, en Huygens' Gedichten, II,
blz. 326, 333).
6) Verg., Aen., II, vs. 724.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663