bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

203
et tibias etiam illorum pedes, qui saltare ex arte non norunt. Sapiam tamen a te
monitus gratiasque tibi ago, quod me sufflaminasti. Reverteris quidem, ubi nuper
desijsti, sed et ego redeo, ubi heri finivi epistolam. Volo etiam aliquantulum inter
veneres tuas fornicari; vide quam ego non jam familiariter, sed imperatorie tecum
ago. Vale, vir maxime; non opus est monitore, ut te amem, quem jam dudum
depereo. In Ockenb., V Cal. Apr. (= 28 Maart) CIƆIƆCDIV.
5342. V. Conrart. (L.B.)
Maanden lang heb ik geleden aan jicht in het hoofd en in dien tijd het droevige
bericht gehoord van den dood van den heer de Balzac 1) . Ook u zal dat veel leed
doen en misschien wilt gij, evenals anderen, zijn dood bezingen. Juffr. Schurman
en 'andere landgenooten van u zullen dat voorbeeld dan wel volgen. Ce 3 Avril
1654.
5343. Aan J. Westerbaen 2)
. (K.A.)
Itane perstas, vir amice, nec monenti de mantissa Gallica fidem habes? Etiam te
atque etiam rogo, ne quid praecipites; quin si quid paginis vacivis destinas, quidvis
esto id potius quam ut exteris te praebeas. Minus decorum est in hisce talibus aperte
proloqui; sacri dies sunt; ad sacra te remitto. Totum hoc quod volo Paulus ad
Corinthios primâ dixit, versu 6, cap. 5 3) . Verbum non amplius addo. Mox tute videris.
Vale et vel hinc me disce .... 4 Apr. 1654.
Gallos time; nec sit pudor; leoninum est.
5344. J. Westerbaen 4)
. (L.B.)
Si postremae meae ad te pervenere, debuissent utique illae te certiorem fecisse
me tibi monenti non paruisse tantum, sed et sufflaminanti gratias egisse. Et est jam
finis mantissae meae impositus. Nihil isthic tui literam facit 5) . Quod illic Gallici legetur,
non poteram revocare, et si quid illic fermenti totam massam fermentabit, ut est
versu 6 ejus capitis, ad quod me relegas, sero viderim. Vale, vir maxime, et me te
depereuntem ama. Ockenb., prid. no. (4) Aprilis CIƆIƆCLIV.
De ribesijs dixit mihi Dorpiarum minor; faxo, ut habeas quam primum.
5345. J. Westerbaen 6)
. (L.B.)
Sacri dies sunt, inquis, ad sacra te remitto. Sed non durant illi nisi ad crepusculum,
cum Cytheraea choros ducit Venus imminente Luna 7) , etc. Post festas autem luces
non ad profesta me contuli, sed mutatis sacris illa, quae Apollinis sunt, tractavi, dum
1) Balzac was den 18 den Febr. gestorven. Huygens heeft van 28 Febr. tot 3 Maart verscheiden
verzen op hem geschreven (vgl. Gedichten, V, blz. 117-119).
2) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 255. - Zie No. 5341.
3) Nl.: Uw roem is niet goed. Weet gij niet, dat een weinig zuurdeesem het geheele deeg zuur
maakt?
4) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 256. - Zie No. 5343.
5) Onbegrijpelijke zin.
6) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 256. - Zie No. 5343.
7) Hor., Od., I, 4, vs. 5.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663