bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5108. H. Bruno. (L.B.)
71
Ravestein 1) heb ik niet gesproken, maar hem den volgenden brief geschreven:
‘Laetstmael in den Haegh wesende, hebbe ick de heere van Zuijlichem uwe
genegenheijt tot het drucken van sijne Nederlantsche gedichten bekent gemaeckt.
Syn Edelheijt is tevreden deselfde u over te laten, onder voorwaerde, dat gij dan
mede de Latijnsche soudt moeten overnemen ten getale van 700, en ten prijse als
redelick sal werden bevonden. Hierover had ick u gehoopt te spreken, maer kon 't
niet bijbrengen, dewijle ick Saterdaghs eerst laet met het laetste schuytje van
Haerlem quam. Sondaghs, wanneer ick noodtsaeckelick most vertrecken, soude
ick noch aengekomen hebben, maer mijn neef seijde, dat gij om 't nachtmael buijten
twijffel al vroegh nae de kerck soudt gegaen sijn, en ick konde u huijs alleen niet
vinden. Mijnheer heeft mij niet geseijt, voor hoedanige prijs ten uytersten hij gesint
soude sijn het stuck van de Latijnsche voornoemt over te laten, maer mij dunckt,
indien gij die voor 12 stuijvers kundt bekomen, gij sult geluckigh sijn. De
Nederlantsche sijn sodanig als gij wel dencken kundt; goede waer pryst zich selven.
Sij syn behalve 't oude van de Ledige uijren 2) , en de grote wercken van de
Oogentroost, Daghwerck etc., allerhande van uijtvindingen, stoffen, treckjes, en
quinckslagen. Ick soude UE. als een vriendt raeden metten eersten sijn Edelheijt
van uwe meeninge te spreken, of te schrijven. Waertoe mij gedragende blijve etc.’
Hoorn, 28 Febr. 1651.
‘Haec eo repetij, ut sive quid ille forte ad te scribat, sive excurrat ipse, habeas
quod respondeas; atque adeo ut ne imparatum adoriatur, neve putes de pretio inter
nos convenisse. De caetero gratias ago immortales pro fidelissimis istis tuis, addo
prudentissimis, addo paternis circa res Suecicas consilijs, quae ϰατὰ πόδας certum
est sequi’.
5109. Aan koningin Henriette Marie 3)
. (K.A.)
Quoyque jusques à present incertain des gracieux sentimens de V.M. sur le discours
que je me suis donné l'honneur de luy envoyer, je ne laisse pas de me flatter de
ceste asseurance qu'au moins V.M. en sa bonté ou en sa justice aggrée les debvoirs
que je tasche de rendre à faire terminer nos discussions par les plus honorables
voyes d'amitié. Dans ce mesme dessein, Madame, je me suis encor depuis expliqué
plus en destail par un second discours plus succinct dont j'envoye la copie à Mylord
Jermyn. Si V.M. prend la patience de luy en ouïr faire quelque rapport de bouche,
elle y trouvera des propositions d'accord si indifferentes, et si peu prejudiciables à
qui que ce
1) Johannes van Ravestein was van 1648 tot 1674 boekverkooper en drukker te Amsterdam.
In 1672 is bij hem de tweede druk der Korenbloemen uitgegeven.
2) De Otia (1625). Er was dus sprake van eene uitgave der Nederlandsche gedichten van
Huygens; zij is eerst in 1658 tot stand gekomen.
3) Een enkele zin uit den brief is uitgegeven door Jorissen, Memoires, blz. LXXX. - Zie No. 5095.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663