bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

34
aan den graaf van Waldeck 1) ; hij heeft mij aanbevolen aan zijn drossaard en aan
de raadsleden hier, die heel vriendelijk voor mij zijn. Verleden zomer heb ik den
heer Pollotti 2) gesproken, die in het gevolg van de Prinses Douairière hier was. ‘Aiant
receu lettres de Geneve de Mons. Calandrin 3) , il y en eust encor une de sa femme,
ma niepce 4) , pour son frere, mon nepveu - ce sont deux enfans du premier mariage
de ma soeur aveq M. r le D. r Scipio Gentili 5) - et me doutant que peult estre manquera
[une] lettre de Monsieur vostre filz 6) , je suis si osé de vous envoier l'enclose de
Mad. le Calandrin, vous priant d'excuser ma liberte’. Mijn neef vindt het zeker prettig,
een zoon van u bij zich te zien. De Cullenburg, addi 6 de Janvier 1650.
Mijne zuster laat u groeten.
5019. H. Bruno 7)
. (L.B.)
Mijn vader 8) is van daag overleden. Zou niet één van uwe zoons bij de begrafenis
tegenwoordig willen zijn? Almeriae, VII Januar. anni CIƆIƆCL.
5020. Johan de Mario 9)
. (K.A.)
‘Il y a quelques ans que je vous ay donné ou preste ma bible italienne in folio avec
figures, imprimé a Venise en l'an 1502, vous suppliant tres affectionnellement qu'il
vous plaise me la vouloir envoyer par ce present porteur, mon valet, ou bien luy
donner jour, quand il [la] viendra querir, quoy faisant laditte bible sera tousjours a
vostre service et commendement toutes fois et quandes il vous plaira. Monsieur,
c'est que ma continuelle indisposition caducque m'oblige de tant plus a m'exercer
es sainctes lettres et christiennes meditations, qui est au monde tout mon reconfort.
Je me suis abstenu tant que j'ay peu de vous rendre cette importunité, jusques a
ce que ma louable impatience, comme sans vantise je l'estime telle, ne me l'a
davantage permis, en ferme espoir et confiance, que vostre prudente bonté ne me
le prendra de mauvaise part’. Le 14 Janvier 1650, st. n.
Uw zoon had al beloofd mij het boek terug te sturen, maar heeft dat door zijn
spoedig vertrek vergeten.
5021. F. Calandrin 10)
. (L.B.)
Mijn vader zal zeker alles doen voor uw zoon. Hij schreef u over een
1) Nl. George Frederik, graaf van Waldeck en Culemburg; zie III, blz. 282.
2) Zie II, blz. 167.
3) Nl. Jean Louis; t.a.p., blz. 492.
4) Nl. eene juffrouw Gentilis.
5) Zie III, blz. 380.
6) Nl. Constantijn Huygens Jr.
7) No. 5019 a. Een brief van 18 Mei (L.B.) is zonder belang.
8) Zie III, blz. 72.
9) Zie IV, blz. 517.
10) François Calandrini was een zoon van Jean Louis en koopman te Amsterdam.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663