bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5
obligation comme un homme de bien doibt faire’ .... Fort Prins Guillaume en Brasill,
le 22iesme d'Avril, l'an de grace 1649 1) .
4938. Aan A. Rivet. (H.A.)*
Ces escoliers me tesmoignent avoir envie de poursuivre leurs estudes à Breda. Je
les ay desabusez de l'impression qu'il m'a semblé qu'ils avoyent, de ce que nous
leur fournissons de quoy subsister; et pour cela ils n'ont pas laissé de continuer à
me demander ceste adresse. L'un se dit fils d'un celebre ministre, Albertus Thomae 2) ,
que j'ay veu en estime à Groninghe. Si vous trouvez moyen de les gratifier de vos
directions, je pense que c'est tout ce qu'on peut faire pour eux .... A la Haye, le 26
Apvril 1649.
4939. Aan de gravin van Nassau 3)
. (K.A.)
‘Monsieur d'Obdam 4) m'a voulu faire part de l'excellente composition de la Libertà,
qu'il vous a pleu luy envoyer. C'est ce bel air qu'il y a quatre vingt ans que nous
chantons en Hollande, et tout ce qui approche de ceste sorte d'harmonie nous
chatouïlle. Mais ce n'est pas ce qui me ravit en celle cy. Je n'y considere que vous,
Madamoiselle, et l'auteur me pardonnera, si je revere un peu plus la main qui nous
la donne que celle cy qui l'a donnée au monde. Je ne demande pas le mesme
pardon à Monsieur Chiffletius 5) ; je sçay qu'il me l'a accordé de son mouvement, et
que sa bonté est venue au devant de mes instances. Il me reste, Madamoiselle,
d'implorer la vostre sur le grand intervalle que j'ay osé mettre entre vos bienfaicts
et ma recognoissance, et je m'asseure que vous m'excusez, quand vous vous
representez ce paradoxe qui doibt passer icy pour verité, que la peur de faillir m'a
faict oser faillir, que je suis demeuré en faulte de vous rendre ce remerciment, parce
qu'il ne pouvoit estre que tout faute devant vous et qu'en somme je n'ay peu rien
trouver dans l'extreme effort de mes deux mains qui fust digne d'estre veu dans la
seule main incomparable de Madamoiselle de Nassau. Ce sera tout dire, que
d'avouër, Mad. le , que le souvenir de tant de merveilles qui me rendirent la bouche
interditte dans vostre chambre, regne encor sur ce malheureux papier, et
m'empesche d'y produire un peu raisonnablement ce que je vay concevant aveq
peine, et dans la confusion où je m'asseure que vostre abord doibt mettre les plus
determinez. Je vous supplie tres-humblement, Mad. le , d'aggreer que mon mauvais
compliment s'acheve en bonne musique, et que j'aye estè cercher jusqu'à Rome
de quoy vous donner quelque satisfaction sans reproche. J'en laisse faire aux
inventeurs de ces deux airs, tirez d'un excellent amas de semblable marchandise
qu'a icy le Roy de la Grande Bretagne 6) , et duquel il y aura moyen de vous servir
plus amplement, si ces avantgousts reuscissent en vostre approbation, comme ils
le font en celle des plus experts de pardeçà. Si vous estes autant charitable que
1) Huygens teekende op den brief aan: R. 6 Juli 49.
2) Albertus Thomae († 1660) - later noemde hij zich Alberthoma - werd in Friesland geboren en
studeerde in de theologie. Hij was eerst predikant te Lutjegast en van 1635 tot zijn dood te
Groningen. Alberthoma was een zeer gezien man en de stamvader van eene uitgebreide
predikantenfamilie.
3) Voor een groot deel uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 18. - De brief is gericht
aan Ernestine de Ligne, de weduwe van graaf Jan van Nassau; zie No. 4946.
4) Jacob van Wassenaer-Obdam.
5) Zie I, blz. 321.
6) Karel II, die zich sedert eenigen tijd in den Haag ophield.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663