bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

193
5323. Aan prinses Elisabeth van Boheme 1)
. (K.A.)
C'est un estrange excès de bonté, qui porte V.A. à la peine de se souvenir que je
suis au monde. Le S. r Veguelin 2) m'en a donné la nouvelle à son retour d'Allemagne 2) ,
et j'en ay rougi, aveq d'autant plus de confusion, qu'il a trouvé moyen de me faire
croire que V.A. avoit daigné se ressentir en quelque sorte, de ce que j'ay manqué
à luy communiquer quelques pieces nouvellement produittes en ma maison. Si je
suis bien informé, Madame, je supplie treshumblement V.A. de considerer, que le
seul respect que je vous doibs m'a retenu de vous presenter des choses si peu
dignes de vostre attention. Je presuppose donc maintenant que V.A. me faict
l'honneur de me l'ordonner, et là dessus m'avance à luy envoyer ce mauvais papier 3) .
Ce qu'il y a de ma façon a esté mis au jour par mon fils aisné, quand je n'ay plus
scen resister à la curiosité de ces amis trompeurs et trompez, qui s'imaginent que
j'ay quelque talent en poesie, qu'il importe de ne point enterrer. V.A. y trouvera du
serieux et du follastre, du physique et du moral, selon la disposition du subject, qui
est un petit lieu de plaisance que j'ay à une demie heure d'icy, sur le canal de Leiden.
Je ne suis plus scrupuleux, Madame, de dire, mesme en prose, qu'il est joli, parce
que l'esté passé il a pleu à la Reine vostre mere d'en juger ainsi de sa grace, m'ayant
faict l'honneur d'y passer une apresdisnée aux quilles, et à une pauvre collation de
cerises. Apres quoy je pretens que toute hyperbole de mon poeme est de mise, et
j'espere que V.A. me l'advouëra. - Ceste autre piece mathematique de mon second
fils 4) , que j'appelle mon Archimede, et lequel feu Mons. r des Cartes disoit estre de
son sang, le cherissant d'une affection tres-ardente, sera peut estre un peu plus du
goust de V.A., nommément si elle a pris la peine de fueilletter les grands livres de
la pretendue quadrature du cercle du Jesuite Gregorius de S. to Vincentio de Gand 5) ,
dont les juges neutres et desinteressez tienent les fondements esboulez par le peu
de fueillets de ce garçon, qui veritablement a la veuë nette et profonde en ceste
estude, comme je fay estat qu'il fera encor mieux paroistre dans quelque temps,
par des productions de plus d'importance, qu'il couve et desire faire meurir soubs
luy. Il y en a une qui concerne la theorie de ce qui flotte sur l'humide 6) , et une autre,
où touts les fondemens de la telescopie sont deduits, aveq des observations et
raisonnemens sur les lunettes d'approche, que j'estime qu'on trouvera dignes de la
reputation que ce jeusne auteur s'est desjà acquise parmi les gens du mestier. C'est
le pere, Madame, que vous entendez parler, et vous debvez souffrir en suitte, que
1) Zie III, blz. 276.
2) T.a.p., blz. 262. - Na den moord op l'Espinay door haar broeder Philips (zie IV, blz. 324),
verliet Elisabeth hare moeder, met wie zij het nooit goed had kunnen vinden, en leefde aan
het Brandenburgsche hof.
2) T.a.p., blz. 262. - Na den moord op l'Espinay door haar broeder Philips (zie IV, blz. 324),
verliet Elisabeth hare moeder, met wie zij het nooit goed had kunnen vinden, en leefde aan
het Brandenburgsche hof.
3) Hofwyck.
4) Nl. de Theoremata de Quadratura hyperboles, ellipsis, et circuli.
5) Gregorius a Sancto Vincentio (1584-1667), geb. te Brugge, studeerde te Rome, werd Jezuïet
en in 1625 professor in de wiskunde te Praag, maar leefde lang te Gent. Hij schreef o.a. Opvs
Geometricvm Qvadratvrae Circvli et Sectionvm Coni Decem libris comprehensum, Antwerpen,
1647.
6) Nl. De iis quae liquido supernatant libri III. De verhandeling is eerst kort geleden uitgegeven
in de Oeuvres.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663