bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

22
4984. Aan Graaf Hendrik van Nassau. (H.A.)
Ik moet naar mijn landgoed te Zeelhem bij Diest en wil gaarne mijn tweeden zoon
meenemen 1) . Nu zal hij wel met u naar Denemarken gaan, maar er is zeker nog tijd
genoeg en hij kan u dan vinden ter Ter Borgh, waar gij toch eenige dagen zult
moeten wachten op uwe papieren. En misschien wilt gij uwe plannen wel een weinig
veranderen ter wille van ons; in elk geval mag mijn zoon de gelegenheid niet
verzuimen, die gij hem zoo vriendelijk hebt aangeboden. A Zuijlichem, le 13/23 Sept.
1649.
4985. Aan O. von Schwerin 2)
. (K.A.)
Ce porteur m'a mis entre mains les petites orgues qu'il vous a pleu m'ordonner de
recevoir de vostre part. Si j'avoy besoing d'autres impressions plus plaisantes que
celles de vos grandes vertus et merites, chasque touche serviroit à me rememorer
l'honneur de vostre amitié; mais cest usage m'estant superflu, qui, graces à Dieu,
n'ay pas les sentimens si endormis, qu'il soit necessaire de les reveiller par des
coups de belle harmonie, j'employeray ce joly instrument, Monsieur, à vous en
chanter les actions de grace que je vous doibs, pour avoir daigné vous souvenir si
longtemps d'une promesse faicte à la legere, et qui par aucune loy civile ne pouvoit
produire obligation ..... 4 Octob. 1649.
4986. Frederik Rhijngraaf 3)
. (H.A.)
‘Je viens de recepvoir une lettere de mon nep[v]eu le prince de Salm 4) , par laquelle
il me prie de l'assister de mon entremise aupres de Son Altesse, afin qu'elle luy face
la grace d'escrire en sa faveure a Mess. rs de Gueldre qui recomencent a luy intenter
proces au subject de la terre d'Anhaldt, la soustenant de leur resort, quoyque
d'accord qu'elle est fief d'empire. Et comme je scay que Son Altesse defunct a
toujours favorisé et protegé cette terre, dont je m'asseure que vous en aurez la
memoire, je me suis tant plus facillement porté a vous recommander cet affaire,
avec prieres tres humbles de contribuer a ce que ladite Altesse continue dans la
meme bonté, et qu'elle en escrive un mot a Mess. rs de Gueldre susdit’.....
1) Van 22 Sept. tot 2 Oct. maakte Huygens met Christiaan een reisje door Noord- en
Zuid-Brabant. Den 12 den Oct. ging Christiaan naar Ter Borg, om den volgenden dag met
graaf Hendrik naar Denemarken te reizen. Den 20 sten Dec. kwam hij in den Haag terug.
2) Kopie van andere hand. Gedeeltelijk uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 19.
Huygens adresseerde den brief aan ‘Suerin’. Bedoeld is blijkbaar Otto von Schwerin, een
vertrouwde van den Grooten Keurvorst. Hij was ritmeester en geheimraad.
3) No. 4986 a. Een brief van 25 Nov. (H.A.) bevat eene aanbeveling. - Zie II, blz. 32.
4) Nl. Leopold Philip graaf van Salm (1623-1663), de oudste zoon van zijn tweeden broeder
Philip Otto († 1634).
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663