bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

261
gij zelf wilt blijven. ‘Car puisque la Cour delibere et que l'indisposition du rapporteur
continue et qu'on tasche de ruiner ce que nous nous estions conserve d'espoir, il
est necessaire que vous demeuriez encores dans cet exil fayneant. Pour la liquidation
des rentes avec la douairiere du c[omte] Jean 1) , nous avons parle avec M. de May 2) ,
pour scavoir s'il n'y auroit moyen de preparer et esbaucher ici l'affaire avec luy pour
l'achever plus facilement illec en deue forme, et il nous a donne quelque esperance
de se pouvoir faire authoriser par le prince de Ligny 3) , et par ce moyen vous n'eussiez
este obligez de demeurer la tant de temps pour ce subject. Car il faudra citer les
personnes qui autrefois ont este dans cest employ, et assigner temps et lieu, ce qui
nous sembla pouvoir retarder vostre retour’. Men zal u de stukken opzenden, maar
het zal eene langdurige geschiedenis worden. ‘Par les pieces cy jointes vous verrez
ce que nous avons receu de M. l'ambassadeur d'Espagne 4) et de ceux de Herstal
exiles. Il semble que S.A. Madame fait grand estat de la faveur et credit d'iceluy
ambassadeur’. Ik heb nu geen tijd om dat te bewijzen. Au Conseil, ce 16 de May
1656.
5478. Christiaan Huygens 5)
. (B.M.)
Aujourdhuy nous avons envoye l'acte du compromis à Monsieur de Rossen 6) conceu
selon vostre intention, c'est à dire a nostre advantage, autant qu'il nous a este
possible, et signé par nous deux de vostre part 7) . Il ne contient pourtant rien que
nous ne luy ayons fait agreer a la derniere conference, de sorte qu'il ne poura pas
faire difficulte de l'accepter en ces termes. Je luy parlay aussi alors touchant la
requeste pour obtenir la gemeente-weyde de laquelle il a promis, quand vous en
seriez la, de faire aussi son fait et d'ayder à la poursuivre. Ainsi nous avons eu
moyen d'effectuer les poincts de vostre instruction sans entreprendre le voiage de
Bommel. Pour solliciter les arbitres et avoir soin de ce qui pouroit encore survenir,
je croy qu'il suffira que le frere Louis s'y en aille seul, et peut estre sera il plus
expedient, parce qu'estant deux il arriveroit assez aisement dans quelque deliberation
que nous estions d'advis contraires, et aurions besoin d'un superarbitre. Comme
j'ay veu par experience, quand il a esté question de redresser l'acte susdit, ou
l'arrivee de mon frere de Zeelhem 8) est venu fort a propos pour adjuster nos opinions
differentes. Le frere Louis est, comme vous savez, fort entier dans ses sentiments,
au reste fort capable, et bien aise d'avoir de l'occupation et des affaires, lesquelles
je ne doibs pas chercher de mesme, n'estant aucunement oisif et pouvant employer
le temps à des choses plus dignes ..... A la Haye, le 16 Mai 1656.
1) Zie No. 5465.
2) Misschien is de drossaard van Diest bedoeld; zie blz. 140.
3) Bedoeld is Claude Lamoral, prins de Ligne († 1679), die gehuwd was met eene gravin van
Nassau-Siegen en dus dubbel vermaagschapt aan Ernestine de Ligne, de weduwe van Jan
van Nassau.
4) Don Estevan de Gamarra; zie blz. 257.
5) Uitgegeven in Oeuvres complètes de Christiaan Huygens, I, blz. 416.
6) Nl. Van Rossum.
7) In 1655 was er een geschil ontstaan tusschen Huygens en eenige grondeigenaren te Zuilichem
over het bijdragen in de kosten van het leggen eener kribbe. Tijdens de afwezigheid van zijn
vader heeft vooral Lodewijk zich met die zaak bemoeid. In Dec. 1656 werd de quaestie in het
voordeel van Huygens beslist.
8) Constantijn Jr. sierde zich met dien titel.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663