bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

141
andere betrekking toegezegd, maar hij heeft deze liever. Wilt gij brenger dezes, den
heer de May, drossaard van Diest, voorthelpen? De Bruxelle, le 20 de Fevrier 1652.
5218. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
J'ay beaucoup discourru à ce matin aveq l'ami 1) , et bien apperceu que des trois
questions qui sont en dispute, la premiere, à sçavoir celle d'Orange, ne courra pas
trop de hazard, encor qu'il y en aura qui voudront haultement relever le billet. Pour
la seconde, qui est le surcroist de cinquante mil francs au douaire, que la
consequence qu'on en veut tirer, est trop manifestement inique, pour emporter le
jugement des gens de bien, mais que pour la troisiesme, touchant la disposition
aux places affectées jusques aux cent mil francs, la conclusion est à craindre. Ainsi
pour une derniere fois j'ay faict l'effort qui m'a esté possible, et que j'ay creu debvoir
à la verité, à mon Maistre, et à V.A., et luy ay faict concevoir, que pour la verité, si
l'on veut la cercher dans la lettre morte, il 2) fault bien considerer les ordres que S.A.
me donna à Hulst, sur ce que les Anglois avoyent proposé qu'il viendroit des
commissaires prendre possession des terres douärieres, me faisant escrire là
dessus, que le douaire seroit asseuré ou hypothequé - V.A. a mon escrit - selon les
formes ordinaires; qui estant son intention, il fault veoir quelles sont ces formes, et
si jamais il a esté faict en ce païs ce que ces gens pretendent; n'y ayant point
d'exemple plus pressant que celuy de V.A. mesme, et de son contract de mariage,
où l'on n'a jamais songé à la disposition des terres affectées au douaire.
Pour la consideration du jeusne Maistre, j'ay dit qu'il me tardera de veoir, si des
Cours si sages trouveront en leur ame d'ayder à despouïller un Prince innocent,
que desjà l'imprudence du pere a mis en chemise; quoyque veritablement il fault
bien presupposer, que voyant sa femme grosse, il eust bien voulu alterer ces
premieres constitutions, si une mort impourveuë ne l'eust prevenu, et n'eust pas
trouvé à propos d'avantager, au domage de son enfant, une mere estrangere, qui
peut vivre cinquante ans et nous amener un second mari estranger.
Pour V.A. que veritablement, si elle n'estoit plus au monde, un passage ambigu
se pourroit decider selon la lettre, mais que celle qui a traicté tout, vivante et parlante
et declarante, ce qu'on a entendu par les paroles en question, il n'est plus temps
d'envoyer sçavoir comment ces paroles ont esté entendues en France ou en
Angleterre, parce que c'est de l'intention du Prince d'Orange qu'on dispute, et que
personne ne la sçauroit mieux expliquer que la Princesse sa vefue, dans laquelle
il vit pour la moitié, etc.
J'ay conclu enfin, qu'on vueille avoir compassion de l'enfant et de la grandmere
comme il appartient, puisqu'il y va de charger l'un d'une terrible perte, et l'autre d'un
affront assez difficile à digerer.
Et je pense qu'en sa probité j'ay laissé quelque impression importante, comme il
n'est pas difficile de persuader ceux qui desirent estre vaincus. Mais
1) Dedel.
2) Er staat: qu'il
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663