bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

340
faire present d'une bonne partie a Son Alt. se Electorale, qui vient a Cleves. Et pour
l'avenir on advisera ce que l'on aura a faire, selon le succes de celle ci. Vous pourrez
donc, s'il vous plaist, Monsieur, recommander la sollicitation du passeport dont est
question au S. r Van der Elst 1) , s'il est encore a la Haye, ou bien luy en escrire. Vous
ne mandéz pas quelle quantité on offre de donner a son Altesse pour une
recognoissance. Elle ne la desire pas grande, mais qu'on la recompense par la
qualité, en luy envoiant du meilleur et du plus exquis. Si on a la volonté de faire
encore quelque autre recognoissance a vous, et a d'autres, Son Alt. se n'y sera pas
contraire, ne pouvant pas nuire a celle qui luy sera deüe. - Nous attendons vostre
apologie, a laquelle je donne desja ma voix sans l'avoir veüe, le sujet estant trop
sensible. - Son Altesse m'a commandé de vous demander, si le Conseil ne fera rien
en l'affaire de la ferme d'Orange, qui expire avec le mois prochain. Elle ne croid pas
que nous en puissions respondre, si nous la laissons la sans dire mot, ou au moins
sans sçavoir les sentimens de Son Alt. se Royale la dessus, surtout puisque le Sieur
Chieze 2) est ici en partie pour ce suject, et pour faire d'avantageuses dispositions.
- Vous aurez sçeu l'arrivée de Monsieur le comte de Dona 3) en ce lieu, qui est prest
de rendre bon compte de sa conduite et de son procedé a tous desinteresséz. -
Monsieur le Prince Guillaume 4) est allé faire un tour en Frise pour dix ou douze jours.
On ne parle point encore du temps du depart de Son Alt. se Madame de ce lieu, et
si ce sera pour retourner a la Haye, ou pour aller passer l'hyver a Cleves, ce qui
sera sans doute si la cour electorale y vient, comme il semble que la resolution est
prise. Mais les desseins des grands sont bien sujects a changement et la saison
est desja bien avancée pour faire un si grand voyage avec des enfans. Je vous
renvoie la lettre de Liege, et suis..... De Turnhout, ce 15 e Septemb. 1660.
5658. Aan du Mont 5)
. (K.A.)
Je ne sçauroy fermer la presente sans vous faire part de la copie que voyci d'une
jolie lettre du S. r Hotman 6) , accompagnée de deux ou trois petites pieces de viande
creuse qu'il m'envoye de sa façon, comme les maistres d'escole donnent aux petits
enfans des exemplaires de leur escriture, pour commencer à former la main.
Apparemment on croid en France que la Hollande et la Moscovie sont esgalement
brutales et barbares, et qu'il faut des coups de fouët pour nous desniaiser en matiere
de musique, et nommément en ce qui est de la viole de gambe, que d'aucuns
Hollandois entendent peut estre aussi bien que d'aucuns François, apres la
conversation qu'ils ont tant euë avec des Walter Roes et des Stefkins 7) , qui osoyent
bien dire,
1) Hij was procureur.
2) Sebastien Chièze († 1679), in Italië geboren uit Zuid-Fransche ouders, werd in 1658 benoemd
tot lid van het Parlement te Oranje. In 1661 is hij met Huygens naar Parijs gereisd. Later werd
hij weder lid van het Parlement te Oranje. Hij heeft daarna eenige jaren te Madrid vertoefd,
waarheen hij door den Prins was gezonden, om aan te dringen op het betalen der schulden
van den Koning van Spanje.
3) Frederik van Dohna, de vroegere gouverneur van Oranje.
4) Willem Frederik, stadhouder van Friesland en Groningen.
5) Boven het stuk staat: Extr[aict]. Uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 37. - Zie blz.
232.
6) Zie blz. 323.
7) Zie IV, blz. 427.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663