bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

568
esté faire un tour en Normandie, un soudain coup de vent m'a enlevé et transporté
jusque dans cest autre monde, separé de tout le reste de l'univers’. Hier verkondig
ik uw lof. Spoedig hoop ik terug te keeren naar Parijs. A Londres, 4/14 Juin 1663.
Ik heb hier nog geen muziek gehoord, maar men zegt, dat de kapel van den
Koning zeer goed is.
6112. B. Achard 1)
. (H.A.)
Prins Frederik Hendrik heeft mij een pensioen toegekend van vijftien livres per
maand, maar na den 15 den Maart 1660 heb ik niets ontvangen, behalve van het
Bureau 100 livres in Maart 1662. Kunt gij niet maken, dat ik de rest ontvang?
D'Orange, ce 20 Juin 1663.
6113. Aan J. Sauzin 2)
. (H.A.)
Par ce mot de lettre du dernier de May 3) je vous ay adverti de mon voyage en
Angleterre. Par la grace de Dieu voyci que dans peu de jours apres j'y suis
heureusement arrivé, et si gracieusement accueilli du Roy, qui depuis longtemps a
daigné m'honorer de sa bienvneillance particuliere, que j'espere en bref venir à bout
de la commission dont on a trouvé bon de me charger, outre celle de nostre affaire
d'Orange qui recevra bien de l'avantage de ceste courvée. Je fay donc estat de
l'aller pousser au plustost en France, pour une fois tascher d'en veoir une fin
raisonnable. C'est de quoy j'ay trouvé à propos de vous informer, en accusant
ensemble la reception de vostre gros pacquet du 6 e et les lettres de M. de Lubieres
de mesme date et autres du 3 e4) . A tout cela il y a tant de papier que j'en ay peur,
et non pas seulement tout aujourdhuy le loisir de tout lire. J'en envoyeray à la Haye
ce qu'il faut, et icy en haste me diray ..... A Londre, ce 11/21 Juin 1663.
6114. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
J'ay esté fort aise d'apprendre par vostre depesche du 5/15 du courant vostre
heureux passage, vostre arrivée à Londres, vostre reception, et vos premieres
audiences. J'en attendray la suite, et ce que produira ceste conference que le Roy
et Monsieur le chancelier vous ont promise sur nos affaires d'Orange. Je suis bien
satisfié de ces commencemens, et bien aussi de ce sentiment que vous estes venu
fort a propos pour ayder a perfection l'instruction du lord Hollis sur ce qui nous
touche, a la veille de son depart. Dieu vueïlle que nous puissions voir l'effect qu'ilz
se promettent avec tant d'asseurance de ses intercessions. Cependant le poinct
principal sur lequel il est necessaire que presentement nous soions esclaircis, et
que nous sachions les sentimens et la
1) Zie ook blz. 486.
2) No. 6113 a, b. Brieven van 28 Juni en 12 Juli (beide H.A.) zijn zonder belang.
3) No. 6097.
4) No. 6103 en 6102.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663