bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

418
que nous avons veue chez M. le chancelier 1) . J'ose vous en faire part, Monsieur,
qui me socium spectaculi admisisti; c'est, direz vous, entasser l'une importunité sur
l'autre ..... (Paris, 21 Apvr. 62.)
5798. Aan H. de Lionne 2)
. (H.A.)
Je ne sçauroy me ravoir de l'estonnement où vous m'avez mis, quand je vous ay
veu soupçonner que le Roy desireroit que nous n'eussions à mettre un gouverneur
à Orange qui ne fust catholique 3) . Et certes quand je considere ce qu'on vient de
faire souffrir à M. le Prince, non seulement en son chasteau, mais depuis encor aux
petits bastions de sa pauvre villette, et finalement - ce qui a plus surprins le monde
que tout le reste - en la destruction de ces meschans bastions de pierre qui estoyent
non munimenta, mais monumenta de nostre antiquité, et comme tels servoyent de
quelque foible ornement à la place, comme Mess. rs le president Oppède 4) et le
chevalier de Clairville 5) m'ont asseuré qu'il s'en void à toutes petites villes et bourgs
de ces quartiers là, quand je considere, dis je, Monsieur, tout ce traictement inopiné
et qui auroit eu un peu meilleure grace à l'encontre de quelque criminel ou soupçonné
de rebellion qu'envers un jeune Prince orphelin d'Orange, qui a l'honneur d'appartenir
au Roy de si pres que vous sçavez, j'ay de la peine à m'imaginer d'où c'est qu'il est
possiblc que ceux qui ont occasion de donner des conseils au Roy, puissent aller
trouver des raisons par lesquelles S.M. soit persuadée qu'il est ou juste, ou
honorable, ou necessaire de prescrire au Prince de quelles gens il se doibt servir
dans sa maison, où dorenavant il ne reste plus en effect qu'une surintendance de
son Estat, de sa justice et de son domaine.
Que ceste contraincte ne sçauroit estre juste, Monsieur, vous le pouvez mieux
juger que personne, qui sçavez que selon la plus naturelle regle de tout le droict
qui dicte que chascun est le maistre chez soy, en toutes terres enclavées dans les
jurisdictions estrangeres la disposition domestique demeure tousjours franche et
incontestable au Seigneur. Ainsi nous avons des terres Liegeoises au coeur de
nostre Estat, mais nous n'avons garde de regler les proprietaires en ce qui est de
la qualité ou condition de leurs officiers. Nous possedons Ravestein entre autres,
mais on n'a jamais songé à prescrire au Duc de Newburg de mettre des officiers
en sa terre d'autre religion que de la sienne.
Encor, Monsieur, sçavez vous, que chez nous il y a des considerations
1) Pierre Séguier (1588-1672), vroeger gezant te Venetië, was sedert 1635 kanselier van
Frankrijk. Séguier bezat één der mooiste huizen van Parijs; hij had geen besten naam op het
gebied der rechtspraak.
2) Een klein gedeelte van den brief is uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau,
2 e série, V, blz. 225.
3) De Koning heeft aan dien eisch vastgehouden.
4) Henry de Forbin-Mainier, baron van Oppède († 1671), was sedert 1655 eerste president van
het parlement van Provence.
5) Louis Nicolas, chevalier de Clerville († 1677), was militair ingenieur en ‘maréchal de camp’,
later commissaris-generaal der fortificaties. Hij heeft vele belegeringen meegemaakt en vele
boeken geschreven.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663