bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

66
en personne à V.M. pour luy rendre compte de quel pied je me suis pris à luy obéïr.
Je la supplie tres humblement de permettre que ce discours 1) l'en informe. Il se
rapporte pour la pluspart à ceux que j'avoy commencé à Monsieur le vicomte Jermyn
sur le subject de nos malheureuses dissensions domestiques. V.M. y verra, s'il luy
plaist, comme je soustiens que le meilleur advis qui se puisse donner à S.A. Royale,
dans l'estat où elle se void reduicte, c'est de se tenir estroittement unie aveq ses
meilleurs, c'est à dire aveq ses plus proches, ses plus considerables et plus puissants
amis, et qu'il n'y a point de pretexte d'inconveniens qui l'en doibvent destourner, qui
ne soit aussi nuisible qu'il est chimerique et imaginaire. Si V.M. trouve à redire à
ceste maxime, que tout homme desinteressé pardeça juge la plus salutaire de part
et d'autre, je tiendray à beaucoup de grace qu'il luy plaise m'en faire instruire, pourveu
qu'en attendant V.M. m'accorde l'honneur de cette creance en sa bonté, que les
peines que je prens ne partent que d'une intention franche et desinteressée au bien
et plus grand service de ceux que la chose concerne. Je demande ceste faveur à
V.M. en vertu du susdit tesmoignage qu'elle a daigné me faire rendre, de ce qu'elle
me croid, comme je proteste de l'avoir tousjours esté et feray paroistre de l'estre
pour tousjours audelà de qui que ce soit ..... 8 Feb. 1651.
5096. Aan H. de Beringhen 2)
. (K.A.)
Wilt ge mij uw oordeel eens zeggen over de Considerations pacifiques, die ik aan
lord Jermyn heb toegezonden? Als men aan beide zijden maar verstandig wilde
zijn, was de quaestie in een kwartier uit. A la Haye, le 8 e Febvr. 1651.
‘Je vous ramentois tousjours un certain traicté de la fumée que m'avez promis,
comme si n'en avions assez dans la maison.’
5097. Aan J. Dedel. (K.A.)*
Heenvliets vrouw 3) , discourrerende met den grave van Dona 4) , nadat de
gedeputeerden van 't Hof aldaer waren geweest, heeft hem geseght, vreemd te
vinden, dat hij de sustenue van de Princesse Royale soo tegensprack, daer de
raedsheer Dedel selver aen hare Coningl. e Hooch. t verklaert hadde, dat sij alleen
voor tutrice soude werden erkent. Quid ais? Ick ben expres daerop ontboden, ende
gelast U.E. dit bekent te maken. 12 Feb. 1651.
5098. J. Dedel 5)
. (K.A.)
Ick hebbe noyt gedacht sulx te seggen, maer gesecht, dat men het accommodement
sulx soude connen uytvinden, dat de Princesse Royale als tutrice soude vastgestelt
werden, ende dat haer Hooch. t ende de Keurvorst soude medevoochden wesen
ende eene stemme met haer beyde inbrengen. Hoe
1) De Considerations pacifiques.
2) Kopie van andere hand. - Zie I, blz. 398.
3) Lady Stanhope; zie III, blz. 159.
4) Het is niet zeker, wie hier bedoeld wordt.
5) Het briefje is geschreven onder dat van Huygens.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663