bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

328
vous rememorer ce qu'il vous a pleu me faire esperer en telle occurrence. Je vous
ay declaré devant Dieu, et le feray toute ma vie, de n'avoir jamais trempé en chose
qui fust indigne de l'honneur de l'amitié que vous avez daigné me faire paroistre de
tout temps, et vous m'avez faict la faveur de me tesmoigner de vous en tenir
desabusé et satisfaict. Obligez moy de grace, Monsieur, de me le confirmer en ceste
occasion, qui m'est si importante. Je ne retourne pas à vous en presser de bouche,
de peur de vous charger de trop d'importunité. J'espere que vous l'interpreterez
ainsi, et voudrez, comme je vous en conjure une derniere fois, me faire conclurre
en suitte - dont je m'interesse plus que de tout autre chose - que vous me continuez
la grace de me croire, ce que je ne cesseray d'estre en tout cas, et quoy qui puisse
arriver ..... 19 Jan. 1660 1) .
5632. Aan V. Conrart 2)
. (K.A.)
Ik dank u zeer voor het zenden van ‘ces belles six années d'entretiens familiers dont
le grand Balzac vous a immortalisé.’ Gij zult benijd worden om zulk eene vriendschap.
Gaarne zou ik u persoonlijk kennen, maar ik zal wel nooit in Parijs komen, hoewel
de heer van Beringhen mij dikwijls heeft uitgenoodigd. Enkele dingen wil ik wel van
u weten:
1. Hoe gaat het met uw jicht?
2. ‘En quel estat est ceste fameuse Academie, comment composée, que c'est
qu'on y traicte, que c'est qu'elle produit, et si ce certain dictionaire a veu ou
verra jamais le jour.
3. Si les oeuvres de M. de Balzac seront rassemblées en deux volumes, comme
il vous en parle, et en quelles parties ou sections elles consisteroyent.
4. S'il n'a jamais rien esté imprimé de la façon de M. Conrart, ou ne sera. Pourquoy
ses excellentes lettres et dont de Balzac a si bien entendu la valeur ne sont
données au publiq, pourquoy non ses poesies, et s'il n'y a moyen d'en veoir
au moins quelque piece par escrit, dans la grand' envie que les eloges de ce
juge si competent nous en ont tant donnée.
5. Si ces illustres amis, de Montausier 3) , de Grasse, d'Ablancourt 4) , de Scudery
masle 5) et femelle 6) sont tousjours en vie et en vigueur; ce qu'il y a de nouveau
à veoir de leurs productions. Quel est le charactere de chascun d'eux en abregé.
Et si M. Conrart pourroit bien se resoudre à leur tesmoigner par occasion
qu'entre tout ce que leur doibt toute la republique des belles lettres, et en tout
ce que la posterité leur devra, il y a un Hollandois à la Haye qui ne se dit pas
leur tres-humble serviteur - car de quoy cela leur serviroit-il? - mais qui les
revere, chascun au sanctuaire de sa vertu, avec tout le culte qui se peut rendre
à des divinitez mortelles, et les supplie d'aggreer le zele de sa tres-humble
devotion’.
Dat is waarlijk meer dan genoeg voor één brief. Mijn vader heeft,
1) De brief heeft het jaartal 1659, maar staat op hetzelfde blad als die aan den heer van Schagen
(No. 5626).
2) Gedeeltelijk uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p., blz. 73, Noot.
3) Charles de Sainte-Maure, hertog van Montausier (1610-1690), was gouverneur van den
Dauphin en gehuwd met Julie d'Argennes, de heerscheres in het Hôtel de Rambouillet.
4) Zie III, blz. 23.
5) George de Scudéry (1601-1667) heeft gedichten en drama's geschreven.
6) Madeleine de Scudéry (1607-1701), de beroemde romanschrijfster.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663