bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

129
emptori, non donatario, indulgeres, nequeo non stilum vertere, et hic testari de malis
male esse. Actis proinde, quas debeo, maximis gratijs pro liberali opera Vitaulio
navata, quaeso te, ne de nummulis controversia huius libertatem commercij
interrumpat, quod mihi tecum intercedere, rerum hortensium veterano, Vitaulium
ipsum, si fari posset, omnibus votis exoptaret. Ecce modum aperui, quo me non
uno nexu obstringas, etiam si Armenia Persiae non succurrat. Iterum hoc a te peto,
et futurum spondeo utriusque muneris instar. Vale. Hagae Com., VI Id. (8) Dec.
CIƆIƆCLI.
5198. A. de Wicquefort 1)
. (K.A.)
La satisfaction que l'on temoigne avoir de mes services est suffissante recompense,
capable de m'animer a la continuation, comme je m'y employeray de tout mon coeur.
Si oultre cela S.A. me fait la grace de recommander mes petits interests en nostre
cour 2) , je vous en auray l'obligation tout' entière, comme a cellui qui a de tout temps
pris plaisir a me procurer du bien. L'on fera beaucoup en faisant donner quelque
recognoissance a cellui qui nous sert en ces affaires 3) , veu les avantages que nous
en pourrons tirer. Il vit hier cellui qui a l'intendance de toute l'affaire 4) , qui lui dit qu'il
n'avoit rien a lui communiquer, sinon qu'il falloit attendre l'evenement du procés
touchant la declaration de fen S.A. et qu'il ne falloit pas croire que les civilités qui
estoyent passées entre les Princesses fussent capables d'effacer la défiance qui
est entre elles. Qu'il falloit laisser dormir l'affaire pour la réveiller quand il sera temps.
La semaine prochaine nous aurons la lettre de la Princesse Roiale au parlement 5) .
S'il y a quelque chose de changé, je vous envoyeray la copie et ne manqueray pas
de vous donner advis de tout ce qui se passera. De Paris, ce 9 Decemb. 1651.
5199. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
J'ay beaucoup entretenu M. Dedel sur ce qui est de la consideration qui se doibt
faire de la personne de V.A. et de ce qu'elle peut tesmoigner et declarer des
intentions du Prince son mary, qui n'a rien traicté qu'avec sa communication, comme
cela est juste et ordinaire en tout mariage bien composé. Il m'a advoué le tout,
seulement m'a adverti que V.A. estant comme partie, son tesmoignage pourroit
estre disputé. Mais il m'a confessé que j'avoy raison, quand je dis qu'en effect V.A.
se porte partie, mais pour les interests du pupille, contre une mere qu'on met en
oeuvre pour le despouïller dès le berceau de ses plus belles plumes, qui est la
chose que je voy bien que tous prenent le
1) Zie No. 5195.
2) Dat van Brandenburg.
3) Waarschijnlijk was de man, die te Parijs de geheimen en knoeierijen van de la Vieuville en
Sylvius leerde kennen en ze weer aan Wicquefort mededeelde, die ze op zijne beurt aan
Huygens overbriefde, Belettes, een agent, dien Sylvius te Parijs had (vgl. Siegmar C. e Dohna,
Les Comtes Dona à Orange de 1630 à 1660. Traduit de l'Allemand par L. Bourgeois, Berlin,
1878, blz. 16 en 17).
4) Waarschijnlijk de la Vieuville.
5) Nl. van Oranje.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663