bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

430
duquel il vous a parlé à ce matin de ma part, afin que puissiez encor l'envoyer à
Orange par l'ordinaire qui va partir. A quoy je vous supplie qu'il n'y ayt point de faute,
et que vueillez prendre la peine de m'en voyer une forme de recepisse par laquelle
vous reconnoissiez d'avoir receu ce papier de moy, et qu'estes prest de vous regler
suivant ce qu'il contient. C'est ce que me doibt servir de descharge qui suis..... Paris,
23 e May 1662.
Je viens aussi de mander à Orange, comme je vous ay delivré cest acte, afin
qu'on s'abstienne d'inquieter vos gens au subject d'un payement duquel on n'est
responsable qu'a sadite Altesse.
5818. Aan J. Sauzin. (H.A.)
Je vien de sçavoir avec estonnement que pardelà l'on seroit apres à faire saisir et
arrester les deniers escheus de la ferme d'Orange, pour en disposer de la maniere
qu'on trouveroit convenir. Qui estant chose directement contraire à l'advertissement
que dès le 27 e du mois passé j'ay faict sur ce subject au Sieur Delrieux icy present,
lequel je sçay n'avoit pas manqué d'en envoyer copie à Orange, je ne sçauroy
m'empescher de vous dire, que je trouve assez estrange que vous n'ayez eu soin
devant tout autre de m'advertir de ce procedé, le sachant si opposé à mondit
advertissement, faict et donné en vertu des ordres et authorisation de S.A., de l'advis
de S.A. Madame la Princesse Douariere son ayeule, laquelle ayant trouvé à propos
de le confirmer depuis par un acte authentique et signé de sa main, j'ay bien voulu
vous envoyer cy joinct la copie de l'un et l'autre de ces actes, à ce que ne vueillez
manquer d'en publier le contenu partout où il appartiendra, pour empescher en suitte
que personne ne s'avance à toucher, ni faire toucher en maniere que ce soit aux
derniers provenus ou à provenir de ladite ferme, sans ordre expres de sadite Alt. e
Mad. en qualité que dessus. Ledit Sieur del Rieux à qui je viens de faire delivrer ce
dernier ordre, declare que, nonobstant les efforts qu'on a tenté de faire sur ses gens
de pardelà, le terme escheu le dernier d'Avril est encor entre leurs mains, et qu'il
va donner ordre à ce qu'il y demeure jusques à ce qu'il plaira à sadite Alt. Mad. d'en
disposer, comme en effect je l'ay adverti que cela le touche, s'il n'a envie de faire
deux fois le mesme payement.
Depuis ma derniere qui fut du 19 e de ce mois ma negotiation a esté conduitte en
sorte que, comme vous apprendrez par des depesches qui vont venir à Monsieur
le commandeur de Gaut, les choses sont disposées à me veoir bientost entreprendre
le voyage d'Orange, où je puis bien vous asseurer que tous ceux qui feront paroistre
le zele, la fidelité et l'obeïssance qu'ils doibvent à S.A., leur bon Seigneur et Maistre,
recevront par moy de sa part toute sorte de subject de joye et de contentement,
comme je le leur ay tousjours promis qui suis ..... Par., 23 May 1662.
5819. Het bureau der domeinen en financiën te Oranje 1)
. (H.A.)
Nous eusmes l'honneur de vous envoyer il a y quinze jours la coppie de
1) Het stuk is geteekend door Lubières, Sylvius en Sauzin.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663