bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5224. Aan G. Schaep 1)
. (A.B.)
145
Ik ben u zeer dankbaar voor al de vriendelijkheid, mijn zoon bewezen. Mocht hij u
eenigszins lastig zijn, zend hem dan terug. 's Gravenhaghe, den 8 en Martij 1652.
5225. A. de Wicquefort 2)
. (A.B.)
Au retour de mon voiage de la cour j'ay trouvé en cette ville vostre lettre du dernier
Fevrier. Les dépesches qui l'accompagnoyent ont eu leur adresse incontinent apres
leur arrivée. Monseigneur l'Electeur mon maistre m'ordonne en méme temps de
partir aussytost de la cour pour me rendre a Orange, si je [le] pouvois faire en poste
par le droict chemin, et sans danger, mais ayant a traverser apres le Poictou, le
Limusin, l'Auvergne et le Vivarets, ou il n'y a point de poste, et au contraire beaucoup
de danger, je jugeois qu'il valoit reprendre le chemin de Paris, ou j'avois d'ailleurs
a faire les provisions necessaire pour un si long voiage, ce que j'espere que S.A.
Mad. la Princesse ne trouvera pas mauvais, puisque M. de Suerin 3) me mande par
ses lettres du 14 de ce mois qu'il seroit bien aise d'apprendre que j'aye differé mon
voiage, d'autant que leurs Altesses ont resolu d'envoyer une deputation expresse
a Orange. J'en ay donné advis a M. le comte de Dona, afin que sur sa réponse je
forme ma resolution de partir promptement ou d'attendre icy autre ordre. C'est ce
que je vous supplie de faire trouver bon a S.A., et de croire que je ne manqueray
pas au service qu'il sera necessaire de lui rendre, tant en cette occasion icy qu'en
toutes les autres, ou il lui plaira m'honnorer de ses commandements. J'attens les
vostres avec impatience, afin qu'en leur execution vous puissiez cognoitre que je
suis veritablement ..... de Paris, ce 23 Mars 1652.
5226. Johan Maurits van Nassau. (H.A.)
‘Depuis un an en deça j'ay travaillé icy comme un esclave, mais j'estime mon ouvrage
pour inutil, si je n'ay pas l'honneur que cela s'est veu de vous, et que vous en donniez
vostre jugement’. Ik hoop, dat de zaken der Prinses u eens hierheen zullen voeren 4) ,
en houd een logies voor u gereed, maar het is minder goed dan het uwe in den
Haag. A Cleve, le 3 d'Avril 1652.
5227. J. Cats. (L.B.)
U E. aengenamen met de bijgevoechde poesy hebben wij ten behoor-
1) Zie IV, blz. 264. - Schaep was toen gezant in Engeland.
2) Zie No. 5213.
3) Zie blz. 22.
4) Dat was spoedig het geval, want den 26 sten April reisde Huygens met zijne ambtgenooten
naar Kleef wegens het huwelijkscontract van Albertina Agnes. Den 12 den Mei kwam hij in
den Haag terug.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663