bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

47
5054. Aan graaf Hendrik van Nassau. (H.A.)*
Je donne ces trois lignes à ce porteur, afin de vous asseurer que l'une et l'autre de
vos lettres a esté bien receuë depuis nos mouvemens, qui jusques ores, graces à
Dieu, ont reusci heureusement. Ceux d'Amsterdam, apres avoir capitulé de mesme
que S.A. l'avoit desiré 1) , ont faict aujourdhuy rapport à l'assemblée de ce qui s'estoit
passé à l'endroit de leur ville, et dit par conclusion, ‘qu'ils ont faict aveq S.A. un
traicté tendant à sa satisfaction et au contentement de la ville’. Sans plus. De quoy
plusieurs ont esté bien surpris, qui attendoyent et esperoyent que ce rapport seroit
suivi d'expostulations et semblables tesmoignages de desplaisir. Mais le monde
devient plus sage. Je suis ..... En grande haste. A la Haye, le 6 Aoust 1650.
5055. W. Boreel. (H.A.)
Nous sommes maintenant à la grand' cryse du mal et il importe grandement pour
l'ung et pour l'aultre, quelle y sera l'issuë 2) . Le peu de cognoissance que j'ay de ces
affaires me faict juger que la cure ne se fera que par miracle. On dist toutefois qu'il
y a quelque traicte secret soubs main. Sedan est la panacëe et sans icelle point
d'aultre 3) . Mais qui peult dispenser de ceste drogue durant la minorité du petit
maistre 4) , si ce n'est celuy la qui ne s'attache pas grandement aux formalitez de
substance. Je vous prie de vouloir aider chez vostre maistre ma response touchant
mon sejour icy, ou aller a la cour. Vous obligez par cela ..... A Paris, ce 6 e d'Aougst
1650.
5056. B. van Gent 5)
. (H.A.)
Nu de majoor van het regiment van den graaf van Hoorn 6) gestorven is, zou ik gaarne
zien, dat mijn zoon 7) in diens plaats werd benoemd. Hij is nu ‘capitaine de l'une des
cinquante compagnies, et languissant depuis plus de cinq ans apres le payement
dilayé par Mess. rs de Hollande’. Ik heb dat verzoek aan Z.H. gericht en de Prinses
Douairiere heeft beloofd mij te helpen. Zelf heb ik meer dan 32 jaren den staat
gediend en verdien dus wel eene kleine belooning. De Nimegen, 2/12 Aoust 1650.
5057. W. Boreel. (H.A.)
De gouverneur van Thionville beklaagt zich over de bewoners van St. Vit,
1) Na het mislukken van den aanslag op Amsterdam, reed de Prins den 31 sten Juli naar het
leger vóór de stad. Huygens was in zijn gevolg. Den 3 den Aug. kwam het verdrag tot stand.
2) Nog steeds kwam er geen einde aan den burgeroorlog tusschen de regeering en de Fronde.
3) Den 16 den Mei was de hertog van Bouillon door het parlement van Parijs met eenige anderen
schuldig verklaard aan de misdaad van gekwetste majesteit en er was alle kans, dat hij Sedan
nog eens zou verliezen.
4) De elfjarige Lodewijk XIV.
5) Zie II, blz. 458.
6) Zie III, blz. 178.
7) T.a.p., blz. 368.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663