bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

422
son approbation. Je croy bien que vous ne manquéz pas de relever comme il faut
ces mauvais prejugéz, et la lettre que vous avéz escritte a Mons. r de Lionne 1) le
monstre assez.’ Misschien was het echter beter geweest, mondeling te spreken
over Luik, Lingen, enz.; nu zal men ongewenschte vergelijkingen gaan maken. A
la Haye, ce 3 e May 1662.
5803. C. van Aerssen Jr. 2)
. (H.A.)
Uit het stilzwijgen van mijn vader zult gij wel hebben opgemaakt, dat hij ernstig ziek
is; hij kan niet meer dicteeren en mag geen menschen meer bij zich hebben. Den
inhoud van uw hartelijken brief heb ik hem meegedeeld en ik dank u voor uwe
vriendschap ook ten opzichte van mij zelf. Het pak boeken is gekomen en de patient
vindt druk, papier en band heel mooi; hij laat u vriendelijk bedanken. De la Haye,
ce 3 May 1662.
5804. Aan H. de Lionne 3)
. (H.A.)
Ce porteur est mon fils 4) , qui prendra la liberté d'abord de vous dire en substance:
Hei mihi, quod patri non licet ire meo.
C'est une jambe fort blessée que m'en empesche; sans ce malheur, Monsieur,
celuy de ma presence vous auroit persecuté jusqu'à S. t Germain. Je vous supplie
de permettre que ce garçon vous explique le subject qui m'y auroit mené; il nous
est de si haute importance qu'il n'est possible de s'en taire, et le nouvel affront, dont
on nous menace, tend si peu au service du Roy, qu'on ne sçauroit assez s'estonner
de ce qu'il y a des gens si privez de raison et de prudence qu'ils s'avancent à
subministrer de si sots advis. Vous voyez bien, Monsieur, que j'iroy m'eschauffer
sur le discours, et j'advoüe que je le quitte avec peine. Mais j'espere que vous
aggreerez que mon envoyé l'acheve, et que je ne retourne icy qu'à vous asseurer
que je suis plus qu'homme au monde ..... A Paris, 9 e May 1662.
5805. Aan graaf de Brienne Jr. 5)
. (H.A.)
Ce fascheux malheur de ma jambe, qui me faict beaucoup souffrir, m'obligeant
tousjours à garder la chambre, je me trouve necessité de vous envoyer importuner
par mon fils 4) sur un subject qui a failli à faire r'enflammer mes playes par la colere
où il m'a mis. Je vous supplie de vouloir faire veoir le memoire qu'on vous en
presentera, ou vous le trouverez convenir, afin que toute
1) No. 5798.
2) Zie blz. 416.
3) Kopie van andere hand.
4) Lodewijk.
5) Kopie van andere hand, maar het postscriptum is door Huygens geschreven.
4) Lodewijk.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663