bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5938. Aan J. Sauzin. (H.A.)
487
Depuis ma derniere du 6 e du courrant 1) , j'ay receu les vostres et celles de M. de
Lubieres du 30 Sept. et premier d'Octobre 2) , comme aussi depuis celles du 6 et 7 e3) ,
dont les plus importans articles ne concernent que la disposition des deniers de la
ferme, quoyque par madite derniere je pense vous avoir assez clairement expliqué
comment c'est que S.A. entend d'en user provisionellement. Je vous diray icy pour
une derniere paraphrase, que les nouveaux fermiers doibvent estre nantis non
seulement des trois mille deux cens livres dont le S. r Delrieux 4) est demeuré debiteur
sur le quartier de Febvrier 1662, mais ensuitte aussi des quartiers de May, Aoust
et Novembre, et continuer ainsi de quartier en quartier jusques à ce que venu à
Orange je puisse y establir les ordres peremptoires dont il aura pleu à S.A. Madame
me charger.
Pendant quoy lesdits fermiers aussi auront à satisfaire sans remise à toutes les
ordonnances que sadite Alt. e aura aggreable de leur envoyer en deduction de ladite
recepte, soit signées immediatement de sa main, ou bien par la miene, en vertu de
son ordre et authorisation expresse, comme vous en trouverez deux dans ce
pacquet 5) , pour le payement de quelques unes des parties que vous m'avez envoyées
le 30 e Aoust, dont celles cy ont esté choisies par avance à la Haye, avec ordre de
les faire payer de ceste maniere.
Le S. r Martinon, ami de M. de Beauregard, m'a communiqué une siene lettre de
l'11 e du courrant, qui regarde les discours que vous avez eus ensemble sur ceste
dite matiere 6) . Là dessus vous pourrez luy dire, qu'il vueille se mettre l'esprit en
repos, qu'en ne gardant que les extraicts de mes lettres, que je n'escris point sans
ordre, il est suffisamment muni de tout ce qu'il luy faut de seuretez; que tout cecy
n'est que provisionnel, et que je luy fay tousjours tour d'ami, quand je luy conseille
d'obeïr sans reserve aux ordres de S.A. Mad. e , qui n'a aucune mauvaise intention
pour personne. Par où m'asseurant que tous vos petits debats viendront à cesser,
il me reste de vous recommander à tous, de ne donner lieu à aucune contention,
qu'à qui servira son Maistre avec le plus de zele et d'obeïssance absolue. Je suis
..... 20 e Octob. 1662.
5939. Aan den raad van den prins. (H.A.)
Zedert U. EE. missive van 28 en September heb ick mede ontfanghen die van den
12 en deser met het staetjen ende andere billetten van de reparatien ende andere
onkosten, die men in Orange noodigh hadde gevonden promptelick betaelt te werden,
overgesonden door den griffier Sauzin den 30 en Augusti lestleden. Daeruijt heb ick
doen extraheren de partijen, die U. EE. voor het beste geoordeelt hebben, sonder
uytstel te doen betalen, ende daeronder gestelt soodanigen ordonnantie als U. EE.
by copie hiernevens sullen vinden, zijnde deselve forme alsoo tuschen den H. e
grave van Dona ende mij geconcerteert bij provisie
1) No. 5928.
2) No. 5924 en 5925.
3) No. 5930 en 5932.
4) Zie blz. 396.
5) Een stuk, gedateerd: Paris, le 20 Octob., is bij de papieren.
6) Ook deze brief is aanwezig.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663