bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

474
dans la disposition et gouvernement de son bien, au moyen de quoy il est certain
que beaucoup de desordres seront prevenus, qu'on a de la peine à empescher tant
qu'on n'est pas le maistre en sa maison. Quarante et quatre années de suitte
paisibles et sans desordre en peuvent faire foy. Je vous recommande ce remede
general, Monsieur, autant et plus que le susdit article particulier, et qu'il vous plaise
ayder à destourner des resolutions conditionnées en sorte que, selon droict, la
Tutele d'un Prince mineur ne soit pas capable de les accepter à son prejudice. Apres
un argument si fort, permettez moy de conclurre en vous representant la grande
oeuvre de charité que vous ferez, en delivrant un miserable de son exil, et en luy
donnant subject d'une fois pour toutes vous aller dire à son depart avec combien
de passion et de verité il est ..... 7 e Sept. 1662, à Pari s .
P.D. Monsieur, on nous mande que M. le commandeur de Gaut ne cesse de se
mesler des affaires de S.A. nonobstant ce que vous avez prins la peine de luy en
escrire de par le Roy. S'il vous plaisoit luy en faire un mot de recharge à ce qu'il
vueille laisser agir nos officiers selon les ordres de la Tutele qu'on a subject de leur
envoyer de temps à temps, et qui ne concernent en rien sa fonction ni le service de
S.M. té , cela nous causeroit beaucoup de repos.
5908. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Uw brief, dien van Lubieres 1) , dien van den graaf de Brienne 2) en uwe laatste memorie
heb ik te lezen gegeven aan den graaf van Dona en aan de leden van den Raad,
die hier zijn. Met genoegen zie ik het berouw van den heer de Lubieres en ik ben
het met u eens, dat wij hem moeten aanmoedigen en niet afstooten. Ik zie, dat de
Koning steeds bij zijn gevoelen blijft, ‘ce qui me faict songer a quelque temperament
ou expedient, pour n'en venir, s'il y a moien, aux dernieres extremitéz, qui seroient
tousjours prejudiciables au plus foible. J'en ay escrit en Angleterre et a Berlin pour
voir de quel sentiment on y sera, voyant bien d'ailleurs que cette ambassade
d'Angleterre n'est pas encore preste de partir’. - Gij hebt over onze onderhandelingen
aan den Keurvorst geschreven, maar gij hadt mij dat wel mogen meedeelen, of mij
uw brief toezenden. Want daar ik hem ook schrijf, zou het niet goed zijn, als wij
beiden niet hetzelfde zeiden. De Turnhout, ce 7 e Septemb. 1662.
5909. Aan de markiezin d'Ampus 3)
. (K.A.) Fr.
Uw brief is mij eerst zes weken, nadat hij door u was geschreven, ter hand gesteld;
ik heb u dus niet eerder kunnen danken voor al uwe goedheid, die ik ook verder
hoop te zullen ondervinden. 8 Sept. 1662.
1) No. 5891.
2) No. 5900.
3) Zie blz. 441.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663