bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

506
instemming vinden in Engeland. Was het ook niet beter, als de Prinses Douariere
in hare bevelen niet afweek van die, welke vroeger door de Vorsten van Oranje zijn
gegeven? En dat zij b.v. hare bevelen richtte tot het Parlement of tot het Bureau? -
De Capucijnen hebben bij het Bureau betaling gevraagd van het geld, dat de Prins
hun schenkt. A Orenge, ce 22 de No. bre 1662.
5973. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Beauregard heeft dus geen succes gehad met zijne kunstgrepen; gij hebt hem heel
goed bestreden. Uw laatste brief aan den heer le Tellier is heel goed; mij dunkt, de
minister moet nu wel inzien, dat die twiststoker hem bedrogen heeft. Ook den toon
van uw brief aan Sauzin prijs ik zeer; het Parlement heeft verkeerd gehandeld, maar
het is beter nu niet al te bar te zijn en hen te prijzen, die de rechten van den Prins
verdedigd hebben. In de brieven, die Parlement en Bureau aan mij hebben
geschreven, wordt het gedrag van Beauregard zeer veroordeeld. Zijn vriend zal
zich, na uw laatste gesprek met hem, wel over Beauregard schamen. - Zou het,
daar uw brief aan den heer le Tellier zoo goed is, niet geschikt zijn dergelijke brieven
te schrijven aan de andere ministers? ‘Je suis marrie de la disgrace du comte de
Brienne filz 1) , qui estoit vostre ami, pour l'estat que vous pouviéz faire de sa bonne
volonté en vostre negociation.’ De Raad zal u schrijven over de papieren van het
geslacht de la Chambre 2) . Men zegt hier, dat de Koningin Moeder grooten invloed
op den Koning heeft; wat dunkt u, zal ik haar ‘une lettre touchante’ schrijven? A la
Haye, ce 23 e Novemb. 1662.
5974. Aan prinses Amalia van Oranje 3)
.
En suitte de ma methode que je trouve la plus seure a l'endroit de M. le Tellier, j'ay
esté le chercher deux jours apres luy avoir envoyé la lettre dont V.A. aura trouvé
une copie dans ma derniere depesche, sur laquelle il s'est mis d'abord a m'entretenir,
disant qu'il ne voyoit pas que nous eussions subject de nous plaindre de ce que M.
de Bezons avoit pris connoissance des comptes du S. r de Beauregard, parce qu'il
en avoit en ordre de par le Roy, lequel ayant par le passé protegé et authorisé la
regence de la Princesse Royale, devoit scavoir qu'encore a present Sa Ma. té se
trouvoit obligé en honneur de maintenir tout ce qui avoit esté faict par ses ordres
durant nos dissensions. Je le prioy la dessus de se souvenir de la response que
dernierement je luy avoy faite sur cette consideration, et que depuis encor je luy
avoy representé par escrit, à scavoir, qu'on feroit bien mieux de laisser ce soin la
au Roy de la
1) De jonge Brienne was in ongenade gevallen bij den Koning.
2) Zie No. 5967 en 5968.
3) Dit ‘Extraict’ bevindt zich in het Public Record Office te Londen. Dr. N. Japikse te 's Gravenhage
was zoo vriendelijk, zijn afschrift van dit stuk en van vele andere in dezelfde collectie te mijner
beschikking te stellen
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663