bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

497
traicté fait pour Dunquerque 1) . Le secretaire Richard 2) fit hier la notification a Mess. rs
les Estats Generaux de l'arrivement de la ratification dudit traicte fait sur le partage
du pays d'Outremeuse. A Brusselles ce fut la veille de l'exspiration du terme de trois
mois accordé a D. Estevan de G[amarra] 3) qui reviendra a son poste.
5962. Aan J. Sauzin 4)
. (H.A.)
Je n'ay point de response à faire à vos depesches, je dis de M. de Lubieres et vous
du premier, 3 e et 5 e du courant 5) , comme aussi à celle de M. Chambrun du 4 6) , sinon
que j'y ay trouvé des choses qui font fremir, et desquelles, peut estre, la pareille n'a
jamais esté veuë à Orange, et apres tout, qui se rapportent fort mal aux protestations
que M. de Beauregard m'a faict faire icy tant par escrit que de bouche il y a peu de
jours par un sien ami, resident en ceste ville 7) , honest homme, pour autant que je
le connois, et qui n'a jamais voulu croire que je fusse bien informé, quand je luy ay
parlé du dessein qu'avoit M. de Beauregard d'aller exhiber ses comptes à un officier
estranger. Je ne scay ce qu'il dira, quand il verra l'effect qui s'en est ensuivi. Tant
y a [que] voyci par copie un extraict desdites protestations 8) ; vous en jugerez. Il me
reste assez de choses à dire sur tout ce procedé, mais je me reserve jusques à son
temps, au moins jusques à ce que j'en aye d'autres ordres de la Tutele, où vous
pouvez penser comme tout sera prins. Cependant je ne manque pas de representer
icy les choses avec toutes leurs couleurs, tant pour le passé, que pour l'avenir, dont,
s'il plaist à Dieu, on nous menace, comme si on n'en avoit faict assez. On n'a que
faire de m'y exhorter; je scay bien ce que requiert le service de mon Maistre, et n'ay
pas accoustumé d'y manquer. Sifflez bien ceste fable que [je] voy qu'on forge
pardelà, de ce qui se traicteroit à la Haye de l'eschange d'Orange, de mon rappel,
de la renunciation de S.A. Madame à la Tutele, et choses semblables; quelque jour
on en trouvera les auteurs. Apres tout voyci encor l'acte de S.A. mesme pour les
nouveaux fermiers, qui au moins, sera bien intelligible ainsi; tout le monde qui voudra
estre sage s'y soubsmettra, et en aura gré et honneur, comme vous aurez tous qui
avez tenu la main à la justice notoire, et les droicts de vostre Prince en cette derniere
action. Il me tardera de veoir ce que vous aurez faict avec M. de Bezons, qui est
reputé si honest homme qu'asseurement quand vous l'aurez desabuze de beaucoup
de choses, il souhaittera de n'avoir pas faict ce qu'on vient de luy faire faire par
surprise, et inauditâ parte, chose qui auroit eu fort mauvaise grace en un homme
de sa profession, quand nous l'eussions reconnu pour juge, dont
1) Zie blz. 478.
2) Hij was raad en secretaris van den Koning van Spanje.
3) Zie blz. 257.
4) Kopie van andere hand, behalve het postscriptum, dat door Huygens zelf is geschreven.
5) No, 5953, 5955 en 5958.
6) No. 5957.
7) Nl. de Martinon.
8) Bij de papieren zijn een paar brieven van Beauregard aan de Martinon van het begin van
November.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663