bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

374
tres-humblement de me procurer ce secours le plustost qu'il sera possible. J'en ay
grand besoing pour appaiser nos gens à la Haye, qui se cabrent chaudement de
ce qu'on sembleroit heziter icy à nous rendre nostre bien, apres qu'on y a faict tout
le mal qu'on a voulu. Si vous avez la bonté d'y adjouster quelque mot de vostre
main, qui est si bien veue en ceste cour, à un ou deux de ces ministres, vous ferez
chose, Monsieur, tres-conforme à la grande impression qu'on a en Hollande du bien
que vous voulez au Prince et sa Maison. J'attendray ceste grace avec impatience,
car plusieurs choses me pressent ..... Fontainebleau, 17 e Nov. 1661.
5732. Prinses Amalia van Oranje 1)
. (H.A.)
J'ay reçeu vos dernieres du 16 e de ce mois, sur lesquelles je n'ay pas pour le present
grande chose a respondre, ni a adjouster a mes dernieres de mesme date.
Seulement vous diray-je que j'ay esté conseillée par personnes qui cognoissent les
intrigues de la cour de France de vous escrire que vous ferez bien de mesnagner
tout ce que vous apprendréz, ou descouvriréz dans les entretiens avec les ministres
du Roy, et de ne vous en rendre confident a aucun particulier, comme je m'asseure
bien de vostre prudence que vous faictes. - Je vous envoie une lettre que Monsieur
de Hauterive a pris la peine d'escrire a Monsieur le mareschal de Villeroy 2) , qu'il m'a
faict voir, et cachettée devant moy, qui en suis fort satisfaicte. Je vous prie de la luy
rendre, et de bien cultiver ses justes inclinations pour la bonne cause.
Je remettray de vous respondre plus amplement a la huictaine, quand j'auray
sçeu plus particulierement quel pli prendront nos affaires, et ce que nous aurons a
en esperer. Cependant je suis ..... De la Haye, ce 23 e Novemb. 1661.
5733. C. van Aerssen. (H.A.)
Ik word wel beter, maar kan, zooals ge ziet, toch nog niet schrijven en moet eene
andere hand te hulp roepen. De andere boeken heb ik al, maar ik zou gaarne het
leven en de gedenkschriften van Richelieu 3) bezitten; de gedenkschriften van
Jeannin 4) mogen wel in klein formaat zijn - ik heb het werk
1) No. 5732 a. Een brief van 30 Nov. (H.A.) is zonder eenig belang.
2) Nicolas de Neufville, hertog de Villeroi (1598-1685), was sedert 1646 maarschalk van Frankrijk.
3) Misschien zijn bedoeld de Mémoires pour servir à l'Histoire de Louis XIII de 1610 à 1624, ook
wel genoemd l'Histoire de la mère et du fils - het werk is door sommigen toegeschreven aan
De Mézeray - of wel Le Journal de M. le cardinal de Richelieu qu'il a fait durant le grand orage
de la cour en l'année 1630 et 1631, in 1649 uitgekomen.
De eigenlijke Mémoires de Richelieu zijn eerst in 1823 uitgegeven.
4) Bedoeld zijn Les Négotiations du président Jeannin, suivies de ses oeuvres mélées; zij zijn
in 1656 door zijn kleinzoon uitgegeven. - Pierre Jeannin, de bekende staatsman, leefde van
1540-1622.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663