bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

17
4972. Don Emanuel van Portugal 1)
. (H.A.)
J'ay demende a son Altesse qu'il luy pleust me permettre que monsieur Quettin 2)
m'avanseroit quatre annees pour un peu ajuster mes affaires; son Altesse me l'at
permis; c'est pourquoy je vous prie de me vouloir faire ceste faveur que je puisse
avoir par vostre moyen un acte en ordre de son Altesse a Quetting a ce que je
puisse estre despesché et m'en retourner vers Steenvick ..... 3) .
4973. J. van Wijnbergen 4)
. (H.A.)
Ik zou gaarne, behalve voor drie compagnieën voor Sluis, patent hebben voor eene
vierde voor IJsendijk. Ik hoop, dat Ewsum 5) , Schrieck 6) en Hogeveen 7) uit Wesel in
Sluis zullen komen. Haege, den 1 7temb. (Sept.) 1649.
‘Werde root, als ick aen myn onbeschaemptheijt denck, gelyck oock dit pampier
solde doen, soo t'geweeten hadde.’
4974. Aan prinses Amalia van Oranje 8)
.
Le Sieur van Campen partit d'icy, il y a quatre ou cinq jours, apres avoir remis tous
ses peintres en bon train d'achever chascun sa tasche. Il me dit, qu'il se retiroit à
Amersfort, pour encor travailler à de certains modeles, dont on ne sçauroit se passer.
Nous concertames alors que, puisque le bon peintre Crayer 9) s'est excusé - dont je
suis bien marry - Willeboert seroit le plus propre à faire la piece, qui luy avoit esté
destinée; et je prins à ma charge de l'en advertir, ce que j'ay faict depuis par lettre
expresse, en luy recommandant fort de m'envoyer au plus tost ses modeles, que
luy et les autres peintres m'avoyent monstrez à Anvers, parce que V.A. avoit haste
de les veoir, et qu'ils m'avoyent promis, que je les trouveray icy au retour de S.A.
de Zelande. Jusqu'à present je suis encor dans ceste attente, et je ne puis m'imaginer
ce qui les retient. Au moins je leur en ay escrit bien aygrement, et en auray
asseurement response au premier jour. Ceste perte de temps nous vient de ce que
van Campen, qui pretend qu'on suive exactement ses ordonnances, les marque si
obscurement, que ceux qui les doibvent executer, sont obligez d'en faire nouveaux
modeles de leur main, pour veoir s'ils s'entendent. Il m'avoit prié que, quand ils
viendroyent d'Anvers, en les envoyant à V.A., je luy en donnasse advis, et ainsi
l'eussay je faict, mais comme j'ay dit, il n'est rien paru jusques ores. Aussi sera il
bon que l'on en confere de bouche, ce que je preveois ne pouvoir bien se faire,
qu'au retour de
1) Zie II, blz. 195.
2) Nl. Ketting de Jongh, thresorier der domeinen van den Prins; zie II, blz. 109.
3) De brief mist plaats, datum en jaar.
4) Zie I, blz. 438.
5) Hercules van Ewsum werd in 1648 kapitein en diende tot 1667. (Meded. van den Heer Wakker.)
6) Engelbert van Schrieck werd in 1644 kapitein en in 1653 sergeant-majoor te Sluis. (Meded.
van denzelfden).
7) Gerardt van Hogeveen was van 1648 tot 1661 kapitein. (Meded. van denzelfden.)
8) Het is onbekend, waar het Hs. zich bevindt. Uitgegeven door Dr. P. Scheltema, Oud en Nieuw,
uit de vaderlandsche geschiedenis en letterkunde, Amsterdam, II, 1847, blz 243.
9) Zie blz. 15.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663