bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

45
gedichten, maar mijn brief is geopend en door den Raad van State verklaard als
beleedigend voor den Staat; bijna heeft dit het sluiten der vreemde kerken te Londen
ten gevolge gehad. Het zou voor mij heel erg zijn geweest, als mijn brief aanleiding
had gegeven tot zulk eene onrechtvaardigheid. Men vindt het eene misdaad, dat ik
in betrekking sta met iemand uit de omgeving van een vorst, zoo slecht gezind
jegens de Engelsche Republiek. En dan komen in uw boek gedichten voor, waarover
men hier zeer boos is. Engeland is wel veranderd en is volstrekt geen toevluchtsoord
meer. Men beschuldigt mij er van, dat ik de monarchie begunstig, dat ik den Staat
niet vreedzaam vind, enz. En ook schreef ik Cromwell zonder Mylord! Ik hoop, dat
ons land niet besmet zal worden met den geest van tweedracht, die hier heerscht.
Als gij weer schrijft, adresseer dan uw brief aan een vertrouwd vriend. Ik denk er
over naar de Nederlanden terug te keeren. Londres, ce 25 de Juin 1650.
5048. George Frederik van Nassau 1)
. (H.A.)
Het garnizoen van deze vesting is veel te zwak en zal met eenige compagnieën
versterkt moeten worden. Rhinberck, den 28 Junij 1650.
5049. W. Boreel 2)
. (H.A.)
Na eene lastige zeereis ben ik eindelijk hier te St. Denys aangekomen 3) . Wat is alles
hier veranderd in Frankrijk; ik wist niet, dat ik al zoo oud geworden was. Het
mausoleum der Fransche Koningen en de schat van St. Denys zijn mij nu
tegengevallen. En dat is met alles zoo; als het nu ook maar niet zoo gaat met de
zaken. A St. Denys en France, ce 15 e de Juillet 1650.
5050. Aan P. Chanut 4)
. (K.A.)
Hierbij gaat een soort van opschrift op het graf van uw vriend Descartes 5) , dat gij,
naar ik hoor, wilt laten maken. Ook ik betreur zijn sterven zeer. Er
1) No. 5048 a. Een brief van 10 Sept. (H.A.) is van even weinig belang. - Zie II, blz. 98.
2) No. 5049 a. Een brief van 21 Juli (H.A.) is zonder eenig belang.
3) Boreel was benoemd tot gezant aan het Fransche hof, in plaats van Willem van Liere, en
heeft dat ambt bekleed tot zijn dood in 1668.
4) Pierre Chanut (1600-1662) was van 1645 tot 1650 Fransch gezant in Zweden en van 1653
tot 1655 in de Zeven Provinciën.
5) Descartes was den 11 den Febr. 1650 overleden te Stockholm, waarheen hij het vorige jaar
was vertrokken, om Koningin Christina in hare studiën bij te staan. Den 15 den Maart schreef
Huygens een vers: In mortem Renati Cartesij, en denzelfden dag een tweeregelig Epitaphium
(vgl. Gedichten, IV, blz. 233); op dit laatste wordt hier gedoeld, hoewel er ook nog een grooter
Fransch Epitaphe is (t.a p., blz. 237) van 25 Maart.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663