bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

179
beroerten, soo door haere verthooninge als t'nemen van kleyne ende groote schepen.
Gisteren voormiddach was hier in t gesichte, ontrent drye mylen van lande, doch
vernemende, onse vlote naer Duyns geloopen was 1) , syn dadelyck met een
doorgaende favorable wint daerop gevolght, soodat naer alle apparentie noch gister
avondt, ten langsten desen nochtent, malcanderen in t gesichte sullen gecregen
hebben. Uyt dese rescontre - indien ten wederzyden ernstelyck gemeent wert 2) -
raecken wy over dat gansche werck, te voet ofte te paerde; dese see-ruyters tasten
ons gevoeliger naer t herte als wel alle voorgaende oorlogen te lande hebben
gedaen; soude mitsdien de kor[t]ste wel de beste ende verdraegelycxste vóor ons
wesen. Ick ben verblyt, de domestycke oorloge van ons meesters huys sich beginnen
tot een accomodement van goede intelligentie te herstellen 3) .
5296. Aan V. Conrart. (K.A.)
Uwe beide brieven 4) heb ik kort geleden ontvangen. Ook mijne andere zonen hoop
ik naar Parijs te zenden, maar ik zou wel willen, dat het daar wat rustiger en veiliger
was dan nu. Den jongen man, dien gij mij hebt aanbevolen 5) , heb ik naar Amsterdam
gezonden, om den scheepsbouw te leeren; hij denkt er over, om naar Oost-Indië
te reizen, maar deed beter elders heen te gaan. 17 Juin 1653.
‘J'ay consideré aveq beaucoup de satisfaction les excellentes promenades que
vous m'avez faict la faveur de me communiquer. Toute l'extreme politesse de vos
plus eminents poetes n'est pas dans ce stile, mais, ce qui vault davantage, la vertu
et l'erudition s'y rencontrent toutes parfaictes’. - Mijne kinderen hebben een gedicht
van mij uitgegeven, waarin mijne buitenplaats beschreven wordt.
5297. Amalia Margaretha van Slavata 6)
.
Vous vous humiliez de si bonne grace pour demander ce pretieux ordre, que je croy
que
1) Den 3 den Juni kwam de Hollandsche vloot voor Duins, maar keerde spoedig terug.
2) Dat was het geval, want den 12 den Juni had de zeeslag voor Nieuwpoort plaats tusschen
Tromp en de Engelschen onder Monk en Deane.
3) Het onderste gedeelte van den brief is afgesneden, zoodat onderteekening, plaats, datum
en jaartal ontbreken.
4) No. 5278 en 5287.
5) Thévenot.
6) Een afschrift van dezen brief behoorde vroeger aan den Heer F A. Ridder van Rappard te
Utrecht. Daarop was door Christiaan Huygens aangeteekend: ‘Lettre de Mme de Slavata à
mon Pere en lui envoyant l'ordre.’ - De brief is uitgegeven door Jhr. C.A. van Sypesteyn in
Vaderlandsche Letteroefeningen voor 1869, CIX, Historie en Binnenlandsche Bibliographie,
blz. 431.
Boven den brief staat: ‘Amelie, Grande Maitresse du prétieux Ordre de l'union de la Joye, A
son très digne Chevalier, Salut!’
Amalia Margaretha van Brederode, eene dochter van Joan Wolfert en van zijne eerste vrouw
Anna van Nassau-Siegen, was gehuwd met Albrecht Hendrik baron van Slavata († 1661), in
1641 kapitein en in 1646 sergeant-majoor bij de ruiterij. Zij is in 1662 hertrouwd met Theophilus
graaf van Windischgrätz.
De ‘Ordre de l'union de la joye’ was blijkbaar eene zeer mondaine vereeniging, waar men
zich o.a. vermaakte met muziek en poëzie.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663