bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

564
war; toch innen de pachters veel geld. Aan Z.H. zijn zij ongeveer 63200 livres
schuldig; gij weet, wat er, na aftrek van hetgeen gij zelf ontvangen hebt en van
andere posten, van overblijft. De Bedarrides heeft zich niet verzet tegen het betalen
der leden van het Parlement. A Orenge, ce 30 de May 1663.
6097. Aan J. Sauzin. (H.A.)
‘M'estant venu ordre de faire promptement un tour en Angleterre, vers où je
m'achemine dans deux jours, j'ay trouvé à propos de vous en donner advis, afin
que vous le puissiez communiquer où il convient pour prevenir tous discours
impertinens de pardelà, où peut estre il y a des gens capables d'intrepreter mon
absence de ceste cour à une desertion de nos affaires. Asseurez les qu'on leur fera
veoir tout le contraire en ce peu de jours que j'espere mettre à ce voyage. Les
pacquets mesmes que vous m'envoyerez icy apres la reception de la presente
n'attendront gueres mon retour, s'il plaist à Dieu, à qui je vous recommande,
demeurant’ ., ... A Paris, ce dernier de May 1663.
Het doet mij genoegen, dat de pachters nu het bevel van Z.H. gaan opvolgen.
6098. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)
Gij moet in elk geval naar Engeland gaan 1) , al komt gij daar ook aan twee dagen,
voordat lord Hollis vertrekt. Het duurt toch nog een heelen tijd, voordat hij u te Parijs
kan helpen, en dan kunt gij gemakkelijk daar terug zijn. Met genoegen las ik den
brief der welgezinde katholieken uit Oranje 2) ; wij moeten zien van hen eene verklaring
te krijgen in den vorm, dien wij wenschen. Maar hunne deputatie moet niet doorgaan.
Het advies der burgemeesters van Oranje tegen de pretenties der Orde van Malta
schijnt mij gegrond. Morgen gaat er een pakket voor u naar Engeland aan het adres
van den resident Brandt 3) . A la Haye, ce 31 May 1663.
6099. J. Chapelain 4)
. (K.A.)
J'ay leu, Monsieur, et admiré vos observations sur la prosodie de nos vers françois
et ce que vous desireriez qui fust observé en les composant pour les faire prononcer
sans hazard de corrompre la quantité des syllabes qui en composent les termes.
Nous verrons ce que respondra Monsieur Corneille aux instances de vostre
dissertation, a laquelle je donnerois les mains en tout, s'il ne me sembloit point que
vous ne convenez pas avec nous pour les longues et les
1) Aan Huygens werd opgedragen bij Karel II aan te dringen op hulp in zake Oranje, en ook op
het voldoen van een deel der groote schuld, die de Stuart's hadden aan de Oranje's, niet
alleen omdat er nooit iets betaald was van de huwelijksgift der Prinses Royale, maar ook,
omdat Frederik Hendrik en Willem II zooveel geld geleend hadden aan het Engelsche
koningspaar. Met de rente vormden die beide posten eene groote som.
2) Zie No. 6089.
3) Zie blz. 368.
4) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 22. - Zie blz. 329.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663