bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5110. Aan H. Jermyn 1)
. (K.A.)
73
‘Les trois lignes de response qu'il vous a pleu me faire par avance m'ont satisfait
jusques là, qu'ils me font croire qu'au païs où vous estes, quand deux personnes
de condition ont querelle, l'on ne sçait pas mauvais gré à celuy qui met peine et
mesme s'expose à quelque hazard pour les separer. Pardeçà nous avons à faire à
bien d'autres gens. Ceux qui voyent faire les parties et se deschirer, y sont hors de
blasme; le seul pacificateur y est mal voulu. De quoy ce n'est pas que je me plaigne
avec autant de souci que d'indignation, mais j'ay voulu vous le dire en passant, à
ce que de là vous jugiez si on veut la paix, vous qui sçavez combien elle nous est
necessaire. J'envoye à la Reine un projet d'articles formé à cest effect, à vous,
Monsieur, un mien second discours, qui semble y avoir servi d'acheminement, au
moins qui dans quelque temps, et mesmes apres moy me servira de descharge
devant Dieu et les hommes’. Ik zal u niet weer met groote paketten lastig vallen. 1
Mart. 1651.
5111. Aan H. de Beringhen 2)
(K.A,)
Heden zend ik aan de Koningin en aan lord Jermyn een stuk over de voogdij en
doe daarin eene poging tot verzoening. ‘Voyez les, ou ne les voyez pas; seulement
vueillez avoir soin de me defendre jusques là, que vous osiez soustenir qu'un ancien
serviteur de la Maison merite un peu plus de gré que de reproche, quand il employe
tout son pauvre talent à conserver l'union et la concorde dans ceste Maison, qui
sans cela s'en va deschirée. Car icy, Monsieur, la malice des interessez et
interessables a si bien prevalu, que ceux qui osent s'employer aux voyes d'accord
en sont mal voulus du costé royal; par [là] il vous est aysé de juger quelle est
l'aversion qu'on y a de la paix. Pour moy, ce n'est pas d'aujourdhuy que vous me
cognoissez, et c'est sur quoy j'ayme mieux me rapporter de tout mon procedé à
vostre arbitrage qu'à celuy de qui que ce soit en France’ ..... 1 de Mars 1651.
5112. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
J'ay beaucoup entretenu l'amy 3) . Apres disner vers les deux heures il ira trouver
V.A. et luy rendre compte, pourquoy il s'est tenu coy jusques ores, à sçavoir parce
que M. Motsvelt et moy luy avions parlé de par V.A. à ce qu'il ne se voulust par
formaliser des entremises de Crommon, etc. Maintenant que je l'ay asseuré que
V.A. aura son entretien aggreable, et que mesmes son debvoir l'y porte, estant chef
de ce Conseil, qui a eu ordre d'accommoder l'affaire, il s'acquittera ouvertement de
ce debvoir.
1) Zie No. 5102.
2) Kopie van andere hand.
3) Nl. Dedel.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663