bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

29
vriendschap gaarne doen wat ik kan. Hij zal buiten 's lands meer bewonderd worden
dan zelf bewonderen. De Kopenhagen, le 9 de Novemb. 1649.
5003. J. van Santen 1)
. (L.B.)
Uw zoon is hier maar kort geweest 2) en zal ook bij zijne terugreis uit Italië hier niet
lang blijven. Ik denk er over met het voorjaar ontslag te vragen, want de graaf van
Dona 3) is nu zoo t'huis in de zaken van dezen staat, dat hij mij niet meer noodig
heeft. Ik zal wel geene belooning krijgen voor mijn langdurigen dienst, maar hoop
toch, dat gij mijne voorspraak zult zijn. Au chasteau d'Orange, ce ... de Nov. (1649) 4) .
5004. Ernestine van Nassau-de Ligne. (H.A.)
Zou Z.H. mij niet een ‘yachtt’ willen leenen, ‘pour me faire descendre le Rhin jusques
a Anvers’? Ik ben nl. ziek. Kan het ‘yachtt’ aan het einde van de maand te Emmerik
of Arnhem zijn? Sigen, le 13 9bre (Nov.) 1649.
Wilt gij den bijgaanden brief aan den heer van Obdam geven? Mijne dochter
Ernestine van Nassau 5) laat u groeten.
5005. J.L. Calandrini 6)
. (L.B.)
Uw zoon is hier behouden aangekomen 7) en wij bewonderen zijne kennis en groote
talenten. Wij zien hem dikwijls en willen hem gaarne kleine diensten bewijzen en
voor tijdverdrijf zorgen, ‘comme avons ja commencé en un petit exercice de musique
domestique a l'ancienne mode, comme on la faisoit par dela de mon temps, n'ayant
pas ici des personnes stillees à la moderne, remettant cela à la perfection de vos
quartiers et à la vostre pardessus tous.’ Ik dank u voor de vriendelijkheid aan den
heer Morus 8) bewezen; het spijt ons, dat hij vanhier is weggegaan. De Geneve, le
14 Nov. 1649.
5006. C. Calandrini 9)
. (L.B.)
Ik dank u zeer voor het zenden uwer Momenta desultoria. Al sedert lang bezit ik
uwe Otia 10) , ‘esquelles aussi de vostre grace vous m'aviez donné une
1) De waarnemende stadhouder te Oranje; zie II, blz. 138.
2) Constantijn Jr. was van 5 tot 10 en van 13 tot 15 September te Oranje.
3) Zie IV, blz. 235.
4) Datum en jaartal zijn afgescheurd.
5) Zie IV, blz. 198.
6) Zie II, blz. 492.
7) Constantijn Huygens Jr. kwam den 17 den Oct. 1649 te Genève en bleef er tot half April 1650.
Hij kwam veel bij Calandrini aan huis.
8) Zie IV, N o . 4852.
9) Zie N o . 4981.
10) Het boek was in 1625 uitgegeven.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663