bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5163. Aan H. Jermyn. (K.A.)
103
Par le passé je vous ay entretenu de mon chef, sur le subject de nostre malheureuse
tutele, et tousjours ay tasché de vous faire veoir, comme j'affectionnoy la paix
domestique, et comme en suivant mon advis, il estoit possible autant qu'honorable
et Chrestien et necessaire de l'entretenir. Vous m'avez faict la faveur de ne
desadvouer pas mes peines, mesmes, à ce qu'il vous a pleu m'en tesmoigner, la
Reine a gousté mon dessein, et ne m'a jamais faict commandement d'en desister.
Vous avez pourtant laissé interrompre ce commerce; la raison m'en est cachée, et
j'ayme mieux l'interpreter en bien, que de donner entrée à des soupçons incertains.
A present vous me voyez de retour, non pas sur les mesmes erres, mais par ordre
de S.A., Madame la Princesse Douairiere, qui pour n'importuner pas la Reine
directement, a desiré que je vous priasse par cestes, de representer à S.M. té les
grands et irreparables inconveniens qui menacent ceste Maison, s'il est veritable,
comme on dit, qu'on tascheroit d'induire S.M. à solliciter la France de je ne sçay
quel secours contre Monsieur le comte de Dona, gouverneur d'Orange. S.A. a dit
là dessus, Monsieur, que si l'on s'engage dans ce procedé, la principauté s'en va
perdre pour son vray et unique heritier, sans aucune doubte ny ressource, chose
que l'on croid que la Maison d'Orange ne se trouvera point avoir meritée à l'endroict
de celle de la Grande Bretaigne, si l'on veut un peu penser en arriere, et se souvenir
de ce qui s'est passé entre les deux, et jusques à quel point les deux Princes defuncts
se sont esvertuez au service et en faveur des deux Roiz, dont le dernier est en vie
par la grace de Dien, depuis qu'ils ont eu l'honneur de leur appartenir par alliance.
S.A. demande d'ailleurs qu'on examine comme ce remuement n'est pas plus
prejudiciable d'un costé qu'inutile et superflu de l'autre, n'y ayant point d'homme au
monde, de la fidelité duquel le Prince, nostre innocent pupille, puisse demeurer servi
aveq plus de seureté que de celle dudit Sieur comte de Dona, dont la naissance et
les interests vous sont cognus, et dont le merite et la capacité ne cede à qui que
ce soit. Car pour ce qui regarde la pretension de ceste regence, Monsieur, que l'on
a voulu fonder en faveur de S.A.R. le sur certain billet escrit de la main de feu S.A.,
Madame et Monseigneur l'Electeur de Brandebourg l'ayants faict recognoistre
soigneusement par ce qu'il y a icy de gens de sçavoir et de prudence politique, il a
esté trouvé si invalide, sa disposition si contraire au pouvoir du disposant, et la
consequence qu'on en tire si mal fondée, qu'enfin, ne pouvant subsister dans son
origine quand mesme il le pourroit, il a esté jugé totalement enervé et subverti par
la naissance du present heritier, pour lequel seul la principauté doibt estre maintenue
contre qui que ce soit, et ce soubs la direction universelle de ceste 1)
1) Na het verbreken van de zegels van het cabinet op 21 Maart (zie No. 5124) had de Pr. R.
een afschrift gevonden van een brief van Willem II aan Dohna, gedateerd 24 Februari 1649,
waarin hij dezen bevel gaf, om na zijn dood de stad aan niemand over te geven en de bevelen
te volgen der Pr. R. Maar Dohna hield zich op de ruimte, daar hij al spoedig op de hoogte
werd gesteld van den twist tusschen de beide vorstinnen. Sedert dien tijd trachtte de Pr. R.
hem op alle mogelijke wijzen den voet te lichten en deed Henriette Marie, die in kommervolle
omstandigheden te Parijs leefde, al haar best, om de Fransche regeering te bewegen tegen
Dohna op te treden.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663