bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

183
demeslant quelques papiers de la secretairie de feu noz Princes de glorieuse
memoire.’ Wat leven wij in een droevigen tijd! A Utrecht, le 30 e de Juillet 1653. st.
vet 1) .
5303. A. Colvius 2)
. (L.B.)
Je vous ai envoyé la semaine passee le catalogue des manuscrits qui appartiennent
à certaine vefue qui est venüe d'Italie depuis peu, et est residente a present à
Utrecht. J'attendray sur ceci vostre ordre. Depuis j'ai reçu de vostre liberalité vostre
beaume, y joincte l'huile de Ben, et ce que j'estime le plus, vostre Vitaulium; estant
un fruict de vostre esprit, il ne peut qu'il ne soit tres-aggreable à ceux qui ont de
l'esprit pour en juger. Il ne m'a seulement recree, mais a faict naistre en moi un desir
de le voir, pour sçavoir si vous l'avez descrit historiquement ou poëtiquement. J'ai
veu autrefois la Vergiliana près de Mantouë 3) , et les places d'alentour, ou je croi que
le poëte a chante son Tityre, tu patulae 4) , etc. Il ne tient qu'aux bons poetes de nostre
pays - entre lesquels je vous place meritoirement comme un des premiers - de faire
le mesme parmy ces delices que nous possedons. Mais vostre Hofwijck n'est pas
animé sans vostre presence; c'est un cadavre sans cela; vos graces resonnent
mieux que le chant des rossignols, et je feroy autant, voire plus d'estat d'estre avec
vous sur les bords de la mer ou dans un pays des Landes, que d'estre parmy les
plus plaisantes places du monde sans vous. Car il n'y a rien meshuy dont je fais
estat que du sçavoir, de la vertu, et de la pieté, dons excellens, desquels Dieu vous
a richement orné ..... De Dordrecht, ce 9 d'Aoust 1653.
5304. F. Calandrini 5)
. (L.B.)
Den bijgaanden brief aan uw adres heb ik juist ontvangen. D'Amst., le 10 Aoust
1653 6) .
5305. Aan de hertogin van Lotharingen 7)
. (K.A.)
Le Sieur Duarte s'est fidelement deschargé du joyau que V.A. luy avoit commis, et
je l'ay receu aveq ce que je doibs de reverence à ce qui part de vos ordres et de
vos faveurs, mais non pas aveq ce que j'avois preparé de ressentiment en cas que
le coup de marteau m'eust esté appliqué par la belle main mesme qui l'a institué.
J'attens toutefois que cela arrive, en suitte de ce que V.A. m'en faict esperer par
cest avantcourreur, et pour vous abreger la peine de songer aux solemnitez requises
en choses de ceste importance, j'adjouste icy par copies les formes arrestées depuis
peu par ceste autre Grande Maistresse 8) dont j'ay eu l'honneur d'entretenir V.A. par
le passé, aveq quel-
1) Dus 9 Aug. n. st.
2) Uitgegeven door Van Vloten in Dietsche Warande, VIII, 1869, blz. 490. - Zie No. 5300 en
5301.
3) Colvius was van 1623 tot 1627 predikant geweest van den Hollandschen gezant te Venetië
en had toen blijkbaar te Andes bij Mantua de plek bezocht, waar het landgoed van Vergilius
was geweest.
4) Ecl., 1, vs. 1.
5) Hij was een zoon van Jean Louis Calandrini.
6) Het jaartal is onduidelijk.
7) No. 5305 a. Een brief van 24 Juli (K.A.) is zonder eenig belang. - Zie No. 5299.
8) Zie No. 5296.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663