bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

5680. J. van Merode 1)
. (H.A.)
351
Een paar dagen geleden kreeg ik het bericht, dat de Prinses Royale gestorven is 2) ;
ik wist, dat zij ziek was, maar dacht niet, dat het gevaar zoo groot was. ‘Je fus
avanthier ches Don Antonio Carnero, premier secretaire du Roy, luy recommander
expedition de mes memoires, et singulierement touchant son Altesse et Madame
la douariere, qui me dist que sa M. e en avoit pris le deuyl tout de meme qu'il avoit
faict pour le duc de Closter 3) , et quand a ceste pretantion, que sa M. e avoit autre
intention que de donner satisfaction antiere, mais que le mariage de la Reyne de
France 4) et la guere contre le Portugal 5) avoit espuise beaucoup d'argant, que au
retour de la flote des Indes, laquelle on atand en bref, on pouvoit peut estre trouver
quelque moien, que la somme estant tres grande, difficilimant cela se pouvoit payer
tout d'un coup 6) . Je luy repliqay que la dette estant juste, le retardemant du paiemant
la faisoit ancor acroistre, que s'il plaisoit a sa M. e de faire fournir une somme asses
considerable par provision, je croiois q'on se contenteroit estre assigne pour le reste
sur quelque terres au Bais bas, de qoy on pouvoit convenir; il me promit d'en parler
au Conseil et tenir l'affaire en recomendation.’ Ik zal mijn best blijven doen, een
gunstig antwoord te krijgen, maar men weet hier van uitstellen. Misschien zouden
‘quelques persuasions essentieles pour quelques uns’ iets helpen. De Madrid, le 4
Febr. 1661.
5681. C. Calandrini 7)
. (A.B.)
..... Eén van de ontbrekende luiten is gevonden. Mijn broer Pompeius 8) is acht dagen
geleden gestorven. Ik blijf nog steeds predikant, al voel ik, dat ik oud word. Gij hebt
beloofd, mij uwe Nederlandsche gedichten ten te zenden. De Londres, ce 4 Fevr.
1661.
5682. Aan Roger Lestrange 9)
. (K.A.) Eng.
Bij mijne terugkomst uit Cleve heeft Lady Swann mij meegedeeld, dat gij lof over
hebt voor mijne muziek. Ik was zoo brutaal, ze u te laten
1) Zie blz. 227. Hij was één der gezanten, die naar Spanje waren gezonden.
2) Zie No. 5679.
3) sten
Henry, hertog van Glocester, de jongste broeder van Karel II, was den 24 September
1660 gestorven.
4) den
Maria Theresia, de eenige dochter van Philips IV van Spanje, was den 9 Juni 1660 getrouwd
met Lodewijk XIV. Het huwelijk was bepaald bij den in 1659 gesloten vrede van de Pyrenacën.
5) Spanje was nog steeds in oorlog met het in 1640 afgevallen Portugal; eerst in 1668 kwam
de vrede van Lissabon tot stand.
6) Er is hier sprake van de schuld van den Koning aan de Oranjes, volgens het tractaat van
Munster.
7) Zie I, blz. 15.
8) Zie IV, blz. 463.
9) Roger l'Estrange (1616-1704), een bekend Engelsch journalist en pamfletschrijver. Hij heeft
onder Karel I meegevochten en van 1649 tot 1653 op het vasteland gewoond, o.a. in de
Zeven Provinciën.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663