bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

81
5126. Aan Anna Maria Schurman. (K.A.)
Quando Catonem foeminam agere voluisti, in theatra ingressa ut exires, solis nimirum
auribus pastis nescio quo meo cibo, totis, ecce, te exsequijs 1) sequar, et licet non
ignarus, quanto
Segnius irritant animos demissa per aurem,
Quam quae sunt oculis commissa fidelibus 2) ,
omissis nunc musicis infacetijs meis, quibus nimium est quod vacasti semel 3) , ad
hoc genus spectaculi denuo te voco, cujusmodi sub crepusculum vespertinum, nimiâ
pompae morâ, incommode vidisti, nescio an spectando lassior an expectando.
Accedit quod commentarioli, quem vides, in gratiam pictoris amicissimi 4) , autorem
hanc meam manum frequens rumor facit, ut jam, quocumque te proripias, vix evadas
aut loquacitatem meam aut scriptiunculas. Subjungo proinde et epigrammatium in
funus nuperum, quod inter meorum insulsissima tua certe humanitas non censebit 5) .
Equidem hoc ipsum hactenus non vulgo, ne quidem inter amicos. Terret quippe nos
saeculi iniquitas, per quod de Dominis Auriacis vix impune quis usurpet solenne
illud numismatum antiquorum, OPTIMI PRINCIPES. Consule tu autori quoque pro tua
prudentia, nec temere cui copiam facito versiculorum quantumvis innocentium. Quod
de tutela vides 6) , non est quod sollicite celentur. Versantur quippe in argumento
bonis laudabili, fortasse nec pessimis improbando. Supersunt plura non infimi
commatis, quibus te in musaeo Zulichemico detinere certum erat. At tu fugere
maluisti, indignantibus Musis, quae se despectui Schurmannae fuisse nondum
dolere cessant. Erit cum emendare culpam voles, cujus te nolit Voetius 7) esse ream.
Fiat, fiat, virgo mea, si quo penes te in pretio est qui simul vivere et esse desinet ....
23 Mart. 1651.
5127. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
J'ay beaucoup et longtemps parlé avec Graswinckel 8) , mais en tournans l'affaire de
tous costez, nous ne voyons pas qu'il y ayt moyen de se jetter pour encor entre les
mains du Grand Conseil 9) , la Cour estant en besoigne sur l'un et l'autre affaire, en
suitte des plaintes qui luy ont esté adressées par tous
1) Uit Huygens' versje Ad Schurmannam Delphis (vgl. Gedichten, IV, blz. 254), blijkt, dat zij de
begrafenis van Willem II te Delft heeft gezien en niet in den Haag, zooals Huygens gewild
had.
2) Hor., A.P., vs. 180, 181.
3) De Pathodia.
4) Waarschijnlijk Ad Annam Mariam Schurmans inscriptum pompae funeris Auriaci per P. Postium
aere expressae (vgl. Gedichten, blz. 256). Het versje werd den 19 den Maart geschreven.
Bedoeld is de prent, die Post in 1647 maakte van de begrafenis van Frederik Hendrik.
5) Nl. In exortam tempestatem et diluvia sub exequias Gulielmi Primcipis Auriaci (t.a.p., blz.
253). Het gedicht, op 8 Maart 1651 geschreven, werd in 1655 niet in de Momenta desultoria
opgenomen.
6) Nl. het gedicht Ad foederatos Ordines pro pace Domus Auriacae votum (t.a.p., blz. 242),
misschien ook La Tutele. Epistre burlesque, à Monsieur le comte de la Vieuville (t.a.p, blz.
244) en A la Princesse de la Grande Bretagne (t.a.p., blz. 251).
7) Zie II, blz. 294.
8) Zie II, blz. 329.
9) Nl. de Hooge Raad.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663