bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

6108. J. Sauzin 1)
. (H.A.)
567
De Bedarrides heeft een jongen man gevangen genomen en wil, dat wij daarvan
de onkosten betalen. De predikant Sylvius, vader van den advokaatgeneraal, beroept
zich op eene ordonnantie van 1660 van de Prinses Royale voor de betaling van
gratificaties. Dat is in strijd met eene ordonnantie van den Prins. En nu willen zij
zich beiden wenden tot Parijs en tot Engeland. A Orange, ce 13 Juin 1663.
6109. Alanson 2)
. (H.A.)
Wij verwachten uwe orders aangaande datgene, wat wij moeten doen, nu een
jongmensch, vroeger bij verstek veroordeeld, omdat hij zich bij het feest ter eere
van de geboorte van den Dauphin minachtend heeft uitgelaten, op het kasteel
gevangen is gezet. D'Orange, le 13 e Juin 1663.
6110. Aan H. de Lionne 3)
. (H.A.)
Il vous importe fort peu de sçavoir si je suis au monde ou point; je parle du monde
de Paris, car pour celuy de l'univers, j'espere tousjours que vous avez bien la bonté
de ne m'en souhaitter pas dehors au premier jour. Cependant le respect du poste
que vous occupez m'oblige de vous informer, qu'un ordre inopiné m'estant venu,
de faire promptement un tour in hunc alium orbem, pour des interests tres-pressants
de S.A. Monseigneur, je m'y suis acheminé durant vostre absence, avec dessein
de vous aller dire dans aussi peu de jours qu'il me sera possible, non esse me tam
feram bestiam, ut amiserim animum revertendi. Que si à ce retour, Monsieur, mes
nouvelles importunitez vous feront sentir, que coelum, non animum mutant, qui trans
mare currunt 4) , comme il est fort apparent que cela vous doibt arriver, je vous
supplieray de souffrir que le mesme Latin puisse servir à vous asseurer qu'il n'y
aura jamais coelum, solum, ni salum qui m'empesche d'estre avec tout ce qui se
peut de passion ..... A Londre, 4/14 e Juin 1663.
6111. Aan Anna Bergerotti 5)
. (K.A.)
‘Je croy que M. Chieze aura pris la peine de vous annoncer, qu'ayant
1) No. 6108 a. Een brief van 20 Juni (H.A.) is zonder eenig belang.
2) Zie blz. 426.
3) Kopie, door Huygens geschreven.
4) Hor., Epist., I, 11, vs. 27.
5) Kopie. Het postscriptum is uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 40.
Anna Bergerotti was eene Italiaansche zangeres, die met hare moeder te Parijs woonde en
grooten opgang maakte in de hoogste kringen. Zij zong wel aan het hof, o.a. in Febr. 1664,
toen daar Molière's Mariage forcé werd opgevoerd en de Koning zelf meedanste. Huygens
kwam bij haar aan huis, waar een uitgezochte kring van muziekliefhebbers zich verzamelde.
‘Elle ressemble à un garçon habillé en fille’, schreef Christiaan Huygens aan broer Lodewijk.
Zij is later naar Italië teruggekeerd en daar getrouwd.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663