bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

338
là dessus en pleine verité, Monsieur, que S.A. fut encor plus surprinse que vous ne
m'aviez veu de ceste histoire, me jurant que les adresses de son envoyé n'avoyent
tendu que vers la personne du Roy; que tout le reste avoit esté faict à son desceu
et sans aucun ordre, et qu'elle mouroit d'envie de vous desabuser en personne de
cest ombrage, comme ayant apprins que vous n'estiez point aupres de S.M. té . En
suitte de quoy m'ayant requis de vous cercher dans la presse de ceste derniere
cour, le malheur voulut que vous n'y fustes plus, si mes yeux ne m'ont trompé. Le
lendemain, Monsieur, S.A. me dit, que sur le point de l'embarquement elle vous en
avoit touché quelque mot en passant, qui dans ce soudain embaras ne portant
aucune conclusion, il luy a pleu me recommander avec beaucoup d'instance, de
vous en faire ces lignes, que je vous prie de laisser servir à vous asseurer naïfvement
que S.A. a tousjours et vostre amitié et vostre merite dans la mesme consideration
qu'elle croid, Mons. r , que vous avez tousjours observé en elle, en suitte de l'estime
qu'elle vous prie de vous souvenir que S.A. de glorieuse memoire, son Seigneur et
mari, a de tout temps en pour vous, si bien que, si elle avoit besoin de quelqu'office
d'amitié en vostre cour, elle ne sçauroit à qui s'en adresser avec plus d'impression
de bonne volonté en son endroict. C'est donc icy un discours, Monsieur, qui n'est
pas fondé seulement sur nostre entreveuë; vous sçavez que je vous l'ay tenu tout
pareil devant l'ordre que j'en ay receu ..... 17 Juin 1660.
5652. Aan V. Conrart 1)
. (K.A.)
Uw kleinen brief heeft de jonge man mij gegeven, den grooten niet; ik zal hem dus
ter verantwoording roepen. Hij heeft mij veel van u verteld, ook dat gij weer beter
zijt. Ik heb hem, nu hij Hollandsch wil leeren voor zijne handelsbetrekkingen, raad
gegeven. 29 Juin 1660.
5653. Aan S. Sorbiere 2)
. (K.A).
Je vous rends graces de la communication de vostre escrit 3) ; j'en cheris jusqu'aux
hyperboles, sachant que l'affection que d'ancieneté vous avez à nostre Estat, vous
les a dictées. Il nous reste de souhaitter, que tout y devienne aussi veritable que
bien dit ..... 13 Juill. 1660.
5654. Aan F. van Langren 4)
. (K.A.)
A mon retour d'un voyage de quelques sepmaines je me suis trouvé fort surpris, de
veoir par vostre pacquet sans date, comme vous vous estes advisé de faire imprimer
deux de mes lettres 5) ,
1) Kopie.
2) Kopie. - Zie IV, blz 25.
3) Sorbière gaf in 1660 te Parijs uit Lettres et discours sur diverses matières curieuses en
Relation, lettres et discours sur diverses matières curieuses; het zijn twee verschillende
werken.
4) Kopie. - De brief is uitgegeven door Dr. D. Bierens de Haan in Verhandelingen der Kon. Akad.
v. Wetensch., Eerste Sectie, dl. II, No. 1, 1893, blz. 32.
5) No. 5618 en 5640.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663