bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

290
5544. Aan prinses Amalia van Oranje 1)
. (K.A.)
Je rens graces tres-humbles à V.A. de la compassion qu'elle m'a faict l'honneur de
me tesmoigner en mon affliction. J'avouë que le coup m'a esté aussi sensible
qu'inopiné ..... Icy l'espineuse affaire où je suis, sert à me destourner partie de mon
ennuy. J'ay à faire à d'estranges gens, mais qui ne sont pas sots. D'abord nous
nous avons dit nos veritez de part et d'autre aveq assez de vigueur, et comme je
suis du costé offensé, je ne me suis point retenu de dire ce que j'ay creu estre
convenable pour l'honneur et l'interest de la Maison, comme mes memoires feront
paroistre. De ces conferences de bouche nous sommes venus à quelques debats
de plume, où par d'assez amples escrits j'ay mis peine à refuter tout ce qu'on a
voulu avancer icy pour maintenir la pretendue souveraineté et le transport qu'en a
faict l'archiduc Leopold. C'est à ceste grimasse qu'il a fallu employer le temps par
avance, sans rien lascher de nostre droict, pour mieux acheminer la proposition de
vente que j'ay ordre d'escoutter 2) . En passant l'on n'a pas negligé de m'en faire
quelque mention, et encor hier M. le baron de Linde, grand mayeur, et le conseiller
de Mean 3) , mon deputé, furent me veoir sur ce subject principalement, et
demeurames plus de deux heures ensemble en ce traicté, mais bien esloignez les
uns des autres. J'ay desiré, s'ils veulent que je les serve en ceste negociation, qu'ils
se fassent authoriser à me faire des offres nobles et raisonnables que je puisse
representer à vos Alt. es sans les offencer. Ils ont dit de vouloir faire rapport au Conseil
et au Chapitre, mais je sçay bien que ces deux et leurs amis y peuvent autant que
tout le reste ensemble, et d'ailleurs qu'ils meurent d'envie d'avoir ceste belle terre,
autant que j'abhorre de la veoir sortir de la Maison, où elle esté pres de 200 ans.
Mais je m'acquitteray du contenu de mon instruction et, s'il plaist à Dieu, apres encor
avoir adverti V.A. de ce qui se passera, me donneray l'honneur de luy aller rendre
compte du tout à Turnhout, le plustost qu'il me sera possible sans rien gaster.....
Liege, 12 Juin 1657.
5545. Frederik Rhijngraaf. (H.A.)
Dank voor uw brief. Hierbij zend ik u den korten inhoud van de laatste brieven, die
ik uit den Haag ontving 4) , en waaruit blijkt, dat de zaak met Frankrijk nog niet in orde
is. Van menschen hier hoor ik, dat er veel
1) Zie No. 5543.
2) Luik wilde het nabij gelegen Herstal, dat eene bezitting der Oranjes was, koopen.
3) Charles de Méan (1604-1674) was lid van den Gewonen en van den Bijzonderen Raad van
Maximiliaan Hendrik, aartsbisschop en Keurvorst van Keulen en bisschop en Vorst van Luik.
Hij is ook burgemeester van die stad geweest en was een bekend jurist, die vele werken heeft
uitgegeven.
4) Dit stuk, gedateerd: De la Haye, du 9 me Juin 1657, is aan den brief toegevoegd. Het handelt
eerst over de onderhandelingen van de Thou met de Staten-Generaal, dan over het vertrek
van de prinses van Tarente en van de Prinses Douairière, vervolgens over buitenlandsch
nieuws.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663