bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

165
5269. Aan Anna Maria Schurman. (K.A.)
Veterem, ecce, meam et solennem insaniam nuper insanivi atque eius rei testes
scilicet universos pene Christiani orbis incolas suo sibi sermone advocavi 1) . Desunt,
fateor, ad orientem non pauci, quos non compellavi, conscius mihi balbutiei meae
aut inscitiae. Sed desinendum alicubi fuit, ut esset unde tu ordiri posses. Ecquid cor
tibi rite salit, eritque in manu tua Trajectinas Musas cohibere post tam garrulas
Hagienses? Adjicio poematium unum atque alterum ἀρτίχυτον, ut caetera, et praecipiti
furore natum. Haec, ubi commodum erit, remitti postulo, quia autographa imprudenti
periere, neque ad manum nunc est qui describeret. Vale, virgo nobilissima,
dominisque Voetio et Swannio, si tanti est, singula horum exemplaria meis verbis
tuisque tradi jube. Hag. Com., 17/27 Ian. 1653.
5270. Willem Frederik van Nassau 2)
. (H.A.)
En suite de celle qu'il vous a pleu m'escrire de la Haye du 24 me du courant, j'ay fait
depescher la quitance que vous avez formé et adjusté sur les termes du traicté de
mariage. L'escuyer de Madame, le S. r de Harinxma 3) , me mande aussy que le
thresorier M r . Ketting 4) a payé les 50.000 livres, de sorte, en vous envoyant ladite
quitance, j'espere de m'avoir acquitté de tout ce qui est requis de moy.
Il ne reste donc rien plus sinon de vous rendre graces tres humbles, comme je
fais par celle cy, pour tant de bienfaits, zele et affection que vous avez fait paroistre
du commencement jusques à la fin de ceste negociation. Et pour m'acquitter en
partie de mes obligations j'ay trouvé bon de vous envoyer ce petit present pour un
vray tesmoignage et marque de mon affection et gratitude, lequel, quoyque petit et
qui n'a point de proportion avec vos merites, je vous supplie de vouloir accepter de
si bon coeur comme il vous est donné et envoyé, et de croire fermement que je ne
cederay à personne du monde en volonté de me revencher de tant de courtoisies
que j'ay reçeu de tout temps de vous, et ce qui manquera à ma possibilité sera
supplée par la constante resolution que j'ay de demeurer tout le reste de ma vie .....
De Levaerde, ce 29 de Janvier 1653.
5271. Aan de hertogin van Lotharingen 5)
. (K.A.)
‘J'accepte pour un second present la grace que me faict V.A. de recevoir en bonne
part la liberté burlesque dont j'ay usé, en luy representant la
1) In de Fortunata clades.
2) De brief is door een secretaris geschreven.
3) Harinck van Harinxma (1604-1679) komt van 1644 tot 1654 voor als kapitein. (Meded. van
den Heer Wakker.) Hij was tevens stalmeester van graaf Willem Frederik.
4) Zie II, blz. 109.
5) Kopie van andere hand. Een paar zinnen van den brief zijn uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p.,
blz. 55, Noot. - Zie N o . 5267.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663