bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

250
un jour envie vous prenoit de faire un tour en nos marais, et que mon malheur ne
m'eust envoyé en quelqu'un de ces voyages d'affaires publiques qui souvent
m'importunent, au moins y trouveriez vous une oreille tant soit peu capable de vos
merveilles, et un coeur tres-disposé à vous tesmoigner en toutes occasions de mon
pouvoir combien j'estime l'honneur de vostre amitié ..... (13 Jan. 1656) 1) .
5448. Aan Th. Gobert 2)
. (K.A.) Fr.
Ik ben u zeer dankbaar voor al de beleefdheden, die gij mijne kinderen hebt bewezen.
(13 e Jan. 1656) 3) .
5449. Aan W. Boreel. (K.A.)
Hartelijk dank voor al de vriendelijkheid, aan mijne zoons bewezen, waaruit blijkt,
dat onze oude vriendschap nog altijd krachtig is gebleven. Ce 13 e de l'an 1656, qui
faustus eat.
5450. Aan graaf de Servient 4)
. (K.A.) Fr.
Was ik zelf ooit in Frankrijk geweest, dan zou ik misschien geleerd hebben, u op
behoorlijke wijze dank te zeggen voor al de beleefdheden, die mijne zoons van u
hebben mogen ondervinden. 13 Jan. 56.
5451. Beatrix de Cusance. (H.A.)
Ik durf u maar zelden storen in uwe drukke bezigheden. Ik ben gelogeerd in het
prettigste huis van Antwerpen, nl. dat der Duarte's. De Prinses Royale, die ik sprak,
verzekerde mij, dat zij op zeer goeden voet stond met de Prinses Douairiere, hare
schoonmoeder; dat is zeker voor een groot deel uw werk. Gij zult wel blij zijn, dat
uwe zoons uit Frankrijk terug zijn. Al lang had ik u mijn portret gezonden, als de
schilder niet ziek was geworden. Anvers, ce 22 (Jan.) de l'an 1656.
5452. Aan Duarte 5)
. (K.A.) Fr.
Ik benijd u, dat onze beminnelijke hertogin zoolang bij u aan huis heeft vertoefd 6) ,
en het spijt mij zeer, dat ik er niet bij kon zijn. Waarom
1) De minuut, die op hetzelfde blad staat als de vorige, heeft onderaan: eod[em].
2) Zie IV, blz. 312.
3) De minuut staat op hetzelfde blad als de twee vorige en heeft onderaan: eod. 13 o .
4) Zie III, blz. 451. - Hij was nu surintendant der financiën.
5) Kopie van andere hand.
6) Zie No. 5451.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663