bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

363
over dat onderwerp verzonden is, ‘et ce que nous en avons reçeu touchant les
projects concernans Orange, que le chancelier Weijman nous faict esperer qu'ilz
seront accordéz sans changement, ce qui sera bien, quoyqu'il y ayt encore un article
qui se remet au traicté de la tutele. Vous jugerés de tout quand vous l'auréz veu.
Je me remets au reste a ce que Monsieur Buijsero qui est ici vous escrira touchant
la derniere depesche du Conséil et la remonstrance aux Estats Generaux reformée 1) .
S. Alt. e Mad. e n'avoit pas trop aggreé la premiere. Mais comme on la pressoit fort,
elle la signa a la haste’..... De Turnhout, ce 16 e Juillet 1661.
5715. F. Rivet 2)
. (L.B.)
Suivant ma promesse et l'ordre de Son Alt. e Madame, je vous envoie la copie de la
lettre qu'elle a trouvé bon d'escrire a Monsieur le grand chancelier d'Angleterre 3) ,
en suite de l'arrivée de l'apologie de Monsieur Weijman, qui est une piece de cinq
ou six feuilles de papier en Allemand que nous n'avons eüe que deux heures ici,
apres quoy il la fallut renvoier a Cleves, avec le consentement de Son Alt. e Madame
pour la ratification du traicté de la tutele. S.A. reçeut presqu'en mesme temps des
lettres du Roy et dudit chancelier par le chevalier Downing 4) pleines de civilitéz,
portans que ledit chevalier avoit ordre de suivre punctuellement tous ceux de S.A.
Madame, et cela a esté en partie cause que S.A.M. ne jugea pas a propos de se
servir ou faire depescher les deux minutes que vous laissastes ici a vostre depart,
mais d'en tirer une lettre au chancelier seulement, et de n'escrire qu'une credentielle
au Roy, se remettant a sondit chancelier, comme vous verréz par la copie de ladite
lettre, qui contient pourtant la substance de vos deux, Son Alt. e croyant qu'elle ne
laissera pas de faire le mesme effect, se reservant aussi le pouvoir de remonstrer
a Sa Ma. té ce qu'elle croid tendre au prejudice de Son Alt. e Monseigneur, pour y
estre remedié, de quoy nous ne verrons que trop d'occasions dans le cours de
l'administration. Je vous envoie aussi la copie du traicté projecté touchant Orange,
que nous reçeusmes par l'ordinaire dernier, avec les minutes des lettres que Sa
Ma. té devroit escrire en mesme temps au comte de S. t Albans, et au Parlement
d'Orange, dont vous trouveréz aussi les copies. Mais nous ne sçavons laquelle des
deux doibt estre pour le Parlement, ne nous l'ayant pas marqué, ni a qui se doibt
adresser la troisiesme, possible aux communautés, ce qui n'importe pas beaucoup,
puisque toutes sont presques de mesme teneur. Nous attendons par cet ordinaire
si le tout aura esté aggreé par le Roy, et par son Conseil, en suite de quoy je croy
que nos ambassadeurs reviendront, et qu'on
1) Huygens zou naar Parijs gaan, om te trachten Oranje terug te krijgen van den Franschen
Koning, en de Staten-Generaal werden door de voogden verzocht, door hunne gezanten aan
het Fransche hof, nl. Boreel en de buitengewone gezanten Van Gent, Van Beuningen en
Justus de Huybert, die pogingen te steunen. Zij hebben aan dat verzoek voldaan en den 2 den
September hunne gezanten daartoe last gegeven. Een afschrift van dat stuk is bij de papieren.
2) De brief wordt begeleid door al de daarin genoemde stukken.
3) Edward Hyde, graaf van Clarendon (1609-1674), was Karel II in den vreemde gevolgd. In
1661 werd hij kanselier.
4) Zie blz. 361.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663