bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

390
selon quoy nous pourrons prendre nos mesures. J'attens aussi ce qui aura suivi
vostre audience, et les deliberations sur vostre second memoire, et suis ..... A la
Haye, ce 25 e Janvier 1662.
5755. C. van Aerssen. (K.A.)
Gisteren ben ik in mijne kamer gevallen, waardoor al mijne ledematen nu pijn doen,
maar ik kan heel goed een brief dicteeren. ‘En suite de ce qui s'est passé entre le
Sieur Beringum 1) et le contte de Dona, Madame la Prinsesse fit hier sonder le Sieur
d'Armevilliers 2) par la frele de Dona 3) , à l'endroit de laquelle luy ayant conseillié de
ne se declarer, le maisme soir Madame le fit entrer dedans son cabinet, où luy ayant
demandé s'il goustoit la proposition que laditte frele luy avoit faite, il luy respondit
tout ausytot - parce qu'il estoit bien preparé - qu'il estoit prest pour servir Monsieur
le Prince en tout et partout, moyenent qu'il le pust faire avec honneur, ce qu'en l'age
où il estoit et avec la charge qu'il prossedoit, il ne pouroit faire avec la calité
seulement de luitenant, mais bien de governeur, ce que Madame luy avoua et
adjousta de plus qu'elle l'entendoit ausy aincy, et luy demanda ensuitte de plus, s'il
trouvoit bon que sur ce fondement elle en escrivit au Roy d'Engleterre, ce que ayant
remis à sa volonté, il se sont ynsy separes.’ Wij zullen nu zien, wat zij doet. Wij
verwachten morgen berichten uit Zeeland over ‘leur deliberation sur la proposition
de reconcilation’, maar ik heb er weinig verwachting van; de goedgezinden daar
zijn niet goed genoeg behandeld. Ik geloof ook nog niet, dat onze gezanten in
Frankrijk ‘la garantie de la pesche’ voor ons zullen krijgen, en ons gezantschap in
Engeland 4) komt niets verder met zijn verdrag. Men schrijft uit Engeland, dat de heer
d'Estrades op zijne eerste audientie den Koning verzocht heeft, den titel ‘Koning
van Frankrijk’ achter zijn naam weg te laten, maar ik geloof het niet; het zou zijn, of
men twist zocht in plaats van eene goede verstandhouding. De gezant van Portugal
zal heden de ratificatie van het verdrag aanbieden, ‘mais pour l'equivalant il n'a
autre expedient que de rechercher les Englais de nous admettre ausy dans le trafic
de l'Afrique, qui est se raporter à une discretion qu'on aura de la paine pour obtenir.
Je ne croy pas que nos Provinces outre qu'elles sont dissententes pour le gros de
l'affaire, qu'elles se lesront 5) ausy contenter par ceste foible esperance’. De gezant
schijnt op een lang verblijf te rekenen en heeft in het Voorhout het huis gehuurd,
waar nu de Prinses van Portugal woont. ‘On m'escrit de Berlin, que Swerin 6) hesiste
de plus en plus en sa solicitation pour la souvrainité de Prusse’. De heer Essin 7) , uit
Frankrijk gezonden, is zeer goed ontvangen en de Vorst van Anhalt 8) dringt aan op
eene goede verstandhouding. De vereenigde Polen zijn zeer machtig; zij zullen
zeker tot Koning kiezen, wie het meeste geld geeft; wij zullen wel uit die
1) Nl. de Beringhen.
2) Zie No. 5754.
3) Zie blz. 135.
4) Zie blz. 398, Noot 4.
5) Lees: lairront
6) Zie blz. 22.
7) De Lesseins, een neef van Lionne, was in December 1661 naar Berlijn gezonden, om een
verdrag te sluiten.
8) Zie blz. 321.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663