bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

79
aux autres - qui ne le sçavent pas - qu'il n'a jamais dit que c'estoit par ordre du
Conseil, et que cependant, sans insister sur la formalité, V.A. en continuant d'avoir
les soings qu'elle doibt du bien et de l'honneur de la Maison, avoit voulu communiquer
au Conseil ses meilleures pensées sur le tout, desirant qu'on y prenne tel esgard
qu'il convient, et qu'on se garde de rien conclurre ou ordonner, sans sa cognoissance
et adveu, aussi bien que de celuy de l'autre costé, ou bien que, peut estre, elle
trouvera le temps de s'en ressentir. Ce que presentement elle leur dira 1) froidement
et hors de cholere, afin qu'on n'aille plus la blasmer d'avoir mal mené le Conseil,
auquel elle n'en a pas voulu, mais à celuy ou ceux qu'ils avoyent bien pû remarquer.
Et puis nous verrons quels seront les rapports de tout au Conseil, qui se falsifient
si estrangement d'ordinaire, que c'est une honte. Mais si V.A. veut encor faire
paroistre qu'elle scait ce qui s'est passé au Conseil, soit en gros ou en destail, il n'y
a plus moyen que je la serve aveq fruict, et sans mon dernier prejudice. Le meilleur
seroit qu'elle voulust tout sçavoir, et faire semblant de n'avoir jamais ouy parler de
rien 2) . Cependant je considere aveq estonnement, comme il est possible qu'elle
repose tousjours de la confiance aux personnes qui ne sont ses serviteurs qu'en
sa presence, et hors de là la trahissent ouvertement. 18 Mars 1651.
5123. Aan C. Ulefeldt 3)
. (K.A.)
De kapitein is teruggekomen, zeer dankbaar voor al de beleefdheden, die hij van u
mocht ontvangen. Ik zie geen kans u uwe vriendelijkheid te vergelden. Maar gij kent
Seneca en zijn werk de beneficiis. Hoe treurig, dat de heer Eding 4) gestorven is. A
la Haye, le 19 e Mars 1651 5) .
5124. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
Il y a environ une heure et demie que M. de Wilhem, revenu du Conseil chez luy,
où j'estois, fut soudainement rappellé par ordre de M. Knuijt, le huissier disant qu'il
n'avoit ordre d'appeller que luy et M. Pau. Dans une demie heure ils m'ont aussi
envoyé querir à la cour, où j'ay trouvé Knuijt et de Wilhem seulement, aveq le
garde-vaisselle Dirck Schouch, qui estoit venu advertir M. Knuijt au Conseil, que
revenant ce soir de Scheveling, et pensant entrer dans la chambre ou la vaisselle
se garde, il avoit esté tout estonné de trouver en son passage ouverte la porte de
la chambre où se gardent les habits de feu S.A. qui avoit esté fermée à deux verroux
par dedans, et scellée du costé du degré qui va au jardin. Envoyans querir là dessus
le conchierge, pour passer par en hault le quartier de S.A. et nous ouvrir la porte
de la chambre de pierre, que nous trouvasmes aussi fermée au verrouïl par dedans,
il nous a
1) Er staat: dit
2) Zie No. 5116.
3) Kopie van andere hand. - Zie No. 5087.
4) Edink was maar korten tijd resident van Denemarken hier te lande geweest.
5) Boven den brief staat met de hand van Huygens: 1 May, qu [asi] 19 Mars 1651.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663