bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

102
remis dans le Pantagruellion, qui sont, comme vous sçavez, petites joyeusetés
confites en mespris des choses fortuites, et croires que je vous escris apres avoir
lavé les trippes de ce veau que j'ay ce matin habillé. C'est de quoy je vous prie de
vous desabuser, et croire que c'est a neuf heures du matin et du plus serieux de
mon ame que je me dis ..... d'Orange, le 26 de Juillet 1651.
5160. J. Motsfeld. (H.A.)
De sententie is naer UE. advys uytgevallen 1) ; men heeft angenomen alle
praetendenten, behalven die de religie et rem angustam domi tegens sich hebben
gehadt 2) . Nu moet gedelibereert worden, watt te doen, soo well voor te komen watt
ex adverso by den Hove van Holland, als ordinario mag angebracht worden, als om
sich in possessie te stellen voor Ha. Hoog. ts vertreck 3) . UE gelieve de saken naer
te dencken, ende vorders met desselfs wysen raet Ha. Hoog. t te assisteren. 29 July
1651.
5161. Aan prinses Amalia van Oranje. (K.A.)*
Croyant ne pouvoir avoir l'honneur de veoir V.A. à ce soir, je prens la liberté de luy
envoyer ces lettres, auxquelles j'ay travaillé de grand matin, prevoyant d'autres
occupations, qui m'en eussent pû empescher. Car le poste doibt les avoir à ce soir.
Il me semble que j'ay dit à Jermyn 4) tout ce qui depend de ceste matiere. Si V.A. en
demeure satisfaicte, elle signera l'autre, et l'homme qui les porte aura soing de les
mettre toutes deux en un pacquet. - J'ay veu de visages estonnez, quand M.
Moetsvelt a demandé audience au Conseil. Quand on a entendu que c'estoit, les
courages sont revenus à d'aucuns, que je voy tousjours en apprehension de quelque
message qui les touche de plus près. Prem. r d'Aoust 1651.
5162. Aan A. Morus 5)
. (K.A.)
Hierbij zend ik u den bundel van mijne Latijnsche gedichten. A la Haye, le premier
d'Aoust 1651.
1) Den 29 sten Juli wees de Hooge Raad tot voogden aan de Pr. R., den Keurvorst van
Brandenburg, de Pr. D. en Frederik Lodewijk, hertog van Palts-Landsberg (zie II, blz. 94).
Het opengebroken kabinet moest weer in zijn vorigen toestand hersteld worden.
2) Don Emanuel en Don Louis Guilleaume van Portugal hadden ook gaarne voogd willen worden.
3) De Prinses Douairière ging buiten 's lands.
4) Zie No. 5163.
5) Kopie van andere hand. - Zie IV, blz. 489.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663