bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

198
statim ad me remissum 1) , in quo si artem desideras, naturae genium amplecteris,
meà quidem sententia, multa laude dignum. Hujusmodi nugis si te capi sentiam,
penum offero, quo vel canina fames satietur. Vale, vir amice, et has chartulas ubi
perspexeris, quaeso ad me redire sinito. Hagae, VI Kal. Mart. (= 24 Febr.) CIƆIƆCLIV.
5333. Aan Jos. de la Barre 2)
. (K.A.)
Ik dank u voor uw brief. Toen ik niets van u hoorde, schreef ik naar Frankrijk 3) , en
uw vader berichtte mij, dat het u goed ging. Het mooie stuk, dat gij mij toezondt, is
op dit oogenblik zoek, maar komt weer terecht. ‘Souvenez vous, s'il vous plaist, que
vous debvez un Tombeau au pauvre M. r Duarte, que nous avons perdu 4) ; je m'en
suis desjà acquitté sur le luth et sur l'espinette, et je m'asseure que M. r vostre pere
et d'autres illustres n'y voudront pas manquer.’ Groet uwe moeder en zuster van
mij. 25 Febvr. 1654.
5334. Aan C.B. Morisot 5)
. (K.A.) Fr.
Wat gij mij schreeft heb ik aan Mevr. Saumaise bericht en een paar dagen geleden
tot antwoord ontvangen, dat hare droefheid te groot is om te denken aan hare zaken
in Bourgondië, maar dat zij zoo spoedig mogelijk uit Holland zal vertrekken. Ik kan
u niet helpen, zooals de heer Saumaise, bij uwe botanische studies, maar kan u
wel zaden overzenden. 25 Febvr. 1654.
5335. J. Westerbaen 6)
. (L.B.)
Etsi perdifficile esse novi aliquid tuis auribus dignum canere aut dicere quod sapiat
tam eleganti palato, neque ullius censuram, si ad incudem et exactissimam limam
mea revocanda sunt, aeque atque tuam pertimesco, fretus tamen tua humanitate
et favore, quo aliorum quoque conatus et labores, ut illis ad majora et meliora animum
addas, te prosequi confido, ausus fui ad te mittere partem foetus Ockenburgici,
caput et thoracem - ventrem postea daturus inspiciendum et artus, ubi totus erit
editus; ad eos nimirum terminos redactum me videbam, ut in tuum conspectum
haec producenda essent, ne, si haec mea penitus ante a te non visa prodirent,
inimicum illum experirer, quem inscium nec rogatum, nedum exoratum vadem et
vindicem mihi tam confidenter, ne dicam impudenter, paraveram. Redierunt nunc
ad me quaterniones illi cum tuis literis perquam gratis, in quibus binos mihi injecisti
scrupulos, unum de mendis et quidem passim, alterum de mea securitate et seculi
vitio. Prior levis est, si typographica tantum sunt et ejusmodi, quae lectorem non
suspendunt aut sensum mutant vel detorquent. Non semper correctorem egi, usus
subinde amici cujusdam ope propter querelas typographi, qui inte[r]ruptis, dum itur
et reditur, operis domi desidebat, tristia venturae metuens jejunia lucis.
1) Dat antwoord is verloren gegaan.
2) Kopie van andere hand. - Joseph de la Barre reisde met zijne moeder en zijne zuster, de
zangeres.
3) Zie No. 5317.
4) Zie blz. 192.
5) Kopie van andere hand. - Zie No. 5328.
6) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 248. - Zie No. 5332.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663