bekijk - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

369
soecken ende te begroeten, daer vrij lange patientie toe behoort, alsoo dit volck
seer geobrueert van affairen ende difficillimae conventionis is. Om haer memorie
te soulageren, heb ick haer yeder een dobbel ter hand gestelt van het kort recueil
hierneffens gaende 1) , daerin ten meestendeele begrepen is hetghene ick den Coningh
wydloopigh ende met de beweeghelixste redenen, die ick konde bedencken, hebbe
voorgehouden. Van daghe ben ick nauwelijx ten einde van die penible visiten,
hebbende voorts te wachten, wat vonnis men mij sal laten toekomen. Onder de
sterckste vind ick harde partijen tegen ons, met dewelcke de commandeur de Gaut 2)
heeft liggen cabaleren met gemack, dewijle ick in den Haghe met verdriet hebbe
moeten verslijten den tijt, die ons hier ten hoogsten noodigh was, om sulcke menees
te voorkomen ofte te stuijten; sulx wel te doen ware geweest, had ick de presentie
van de Coninghinne van Engelandt ende van den grave van S. t Albans bij tijts
moghen te werck stellen. Nu zijn die beide des anderen daeghs van mijne audientie
vertrocken, daerdoor ick mij van alle vertrouwelycke hulpe ende assistentie tegens
soo machtighe partijen ontbloot vinde, selfs van die van den heere van Hauterive 3) ,
die mij ontrent Peronne, op een quartier uers naer, ontmoette. U.E. gelieve te
gedencken, dat ick geen schuld aen dit versuijm en hebbe. Vele eer ende caresse
ontfang ick hier wel van groote en kleine, soo oude als niewe kennissen, maer
weinighe zijn der, die eenigh woord in 't vat hebben bij desen Coningh, die met eene
ongelooffelicke assiduiteit sijn eigen werck ter hand neemt, ende sich van niemant
en laet gouverneren. Voorders is men hier midden in de prosperiteit gansch
weelderigh, ende fier boven maeten, soodat ick aengaende ons gesagh in Orange
ende wat daer aenhanght, menighte van discourssen ende trotse decisien moet
verdouwen, die ick in den Haghe niet onbeantwoordt en soude laten, daervan mij
alle goede vrienden raden mij seer te wachten. Van alles houde ick pertinente
verbalen 4) , daermede ick, God willende, t'sijner tijt goede rekenschap van mijnen
getrouwen ende vlijtighen arbeit ten dienste van den Huijse geven sal. Biddende
hiermede ..... Tot Fontainebl[eau], den 9 en Nov. 1661.
5726. Prinses Amalia van Oranje 5)
. (H.A.)
J'ay bien reçeu vos lettres du 24 e du passé de Paris, et du 2 e de ce mois de
Fontainebleau, et ay esté fort surprise d'y veoir le recit des discours et des entretiens
que vous y rencontréz, sur le sujet de nos affaires. Sur quoy je vous diray, que je
veux bien qu'on sache que les Princes d'Orange ont tousjours esté serviteurs des
Roys de France, mais jamais leurs sujects, et moins encore leurs esclaves, et par
consequent il nous convient bien d'agir avec eux avec
1) Ook dit stuk is nog aanwezig.
2) Pierre de Bouc, S. r de Gaoust, was door den Koning tot gouverneur van Oranje aangesteld
en heeft de inwoners schandelijk behandeld.
3) Hauterive (zie I, blz. 295), die jaren lang in Hollandschen dienst was geweest en nog
gouverneur van Breda was, kwam dikwijls in zijn vaderland Frankrijk.
4) Deze zijn allen verloren gegaan, evenals een groot aantal brieven aan de Pr. Douairière.
5) Uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2 e série, V, blz. 213.
De brief is, evenals alle andere, door Amalia aan Huygens te Parijs gezonden, geschreven
door Frédéric Rivet en alleen door haar onderteekend.
Constantijn Huygens, Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663